06.05.2009, 22:08
Je t'ai déjà fait des commentaires en privé, quelque chose de cette forme est forcément très difficile à traduire étant donné que (presque) tout prend beaucoup plus de place en français...
Et je te trouve que tu te débrouilles bien. Evidemment, c'est pas parfait, mais c'est tout de même réussi. Et tu es parvenu à conserver les plus belles (selon moi) tournures de la version originale
Et je te trouve que tu te débrouilles bien. Evidemment, c'est pas parfait, mais c'est tout de même réussi. Et tu es parvenu à conserver les plus belles (selon moi) tournures de la version originale