03.05.2009, 21:22
(Modification du message : 03.05.2009, 21:28 par aravanessë.)
Je pense, à titre personnel, qu'on devrait dire "Deuxième Âge" car c'est l'usage en français. Je prends un exemple concret : nous disons conventionnellement "Second Empire" car il n'y en a eu que deux en France, par contre nous disons "Deuxième République" puisqu'elle a été suivie d'une Troisième,...
Et quant à savoir ce que les contemporains disaient c'est sans importance, les périodes historiques sont senties comme des découpages a posteriori (qu'ils le soient ou non au départ). Ainsi les médiévaux ne se sentaient aucunement dans un 'Moyen-Âge' dont l'appellation n'est que le reflet de la vision des gens du XVIIème qui considéraient (maladroitement) cette période comme un long intervalle obscure entre l'Antiquité et la Renaissance.
aravanessë
Et quant à savoir ce que les contemporains disaient c'est sans importance, les périodes historiques sont senties comme des découpages a posteriori (qu'ils le soient ou non au départ). Ainsi les médiévaux ne se sentaient aucunement dans un 'Moyen-Âge' dont l'appellation n'est que le reflet de la vision des gens du XVIIème qui considéraient (maladroitement) cette période comme un long intervalle obscure entre l'Antiquité et la Renaissance.
aravanessë