Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
Concours de traduction des oeuvres de Tolkien!

Sondage : Souhaiteriez-vous participer à ce concours?
Vous n’avez pas la permission de voter pour ce sondage.
Oui, absolument!
13.33%
 2 13.33%
Oui, pourquoi pas...
46.67%
 7 46.67%
Non, hélas!
40.00%
 6 40.00%
Total 15 vote(s) 100%
* Vous avez voté pour cette proposition. [Voir les résultats]

Sujet fermé 
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Concours de traduction des oeuvres de Tolkien!
Laegalad Hors ligne
Vanya
****
Messages : 779
Sujets : 17
Inscription : Sep 2005
#2
10.03.2009, 17:13
Moaaaaaaaaa ! ça me fera l'occasion de m'y remettre, ça fait vraiment très longtemps que je n'ai plus refais de trad' ! (versifiée, du moins. En prose, moins longtemps Wink ).

Mais je me pose une question : comment déterminer les critères qui font une "bonne" trad' ?
"[Faerie] represents love: that is, a love and respect for all things, 'inanimate' and 'animate', an unpossessive love of them as 'other'."
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.
Site web Trouver
Sujet fermé 

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
Concours de traduction des oeuvres de Tolkien!

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Concours de traduction 2009 : Résultats Zelphalya 10 15 360 04.08.2009, 04:32
Dernier message: Lomelinde
  CONCOURS DE TRADUCTION 2009 : Questions diverses Druss 65 95 192 02.07.2009, 19:51
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)