19.12.2008, 13:29
Je penche aussi pour la poudre. Mais à quand remonterait son invention? Et est-elle due plus à Aulë ou à Sauron?
Il est dit dans les CLI 2, chapitre sur Galadriel et Celeborn, que Celebrimbor fut le "premier artificier d'Eregion" avant qu'il ait subi l'influence d'Annatar. En français, artificier signifie celui qui tire des feux d'artifices... Est-ce vraiment le sens du mot original dans la VO?
Parce que si oui, alors l'invention serait soit d'Aulë qui l'aurait enseignée aux Noldor, soit des Nains qui l'auraient enseignée aux Gwaith-i-Mirdain...
Il est dit dans les CLI 2, chapitre sur Galadriel et Celeborn, que Celebrimbor fut le "premier artificier d'Eregion" avant qu'il ait subi l'influence d'Annatar. En français, artificier signifie celui qui tire des feux d'artifices... Est-ce vraiment le sens du mot original dans la VO?
Parce que si oui, alors l'invention serait soit d'Aulë qui l'aurait enseignée aux Noldor, soit des Nains qui l'auraient enseignée aux Gwaith-i-Mirdain...
