26.11.2008, 15:57
Didier a parfaitement exposé la situation : nous n'allions pas nous lancer dans la fabrication d'une pseudo-traduction en nous éloignant de l'original, ni piller VT !
Cette autorisation, la seule logique, a été pour nous une formidable nouvelle.
Quant à la couverture... je viens de répondre sur ce point, sur ardalie, et copie la réponse :
"je suis désolé de dire que l'absence de bandeau sur le volume IV (La Formation...) est due à un malentendu avec l'imprimeur ; je ne suis pas officiellement en charge de la fabrication, même si je la suis de près ; je ne puis donc dire où l'erreur est intervenue, que je n'ai constatée qu'à la livraison. Toutes les personnes impliquées étaient désolées de cette omission."
Promis, pour les volumes suivants, on garde le bandeau doré...
VF
Cette autorisation, la seule logique, a été pour nous une formidable nouvelle.
Quant à la couverture... je viens de répondre sur ce point, sur ardalie, et copie la réponse :
"je suis désolé de dire que l'absence de bandeau sur le volume IV (La Formation...) est due à un malentendu avec l'imprimeur ; je ne suis pas officiellement en charge de la fabrication, même si je la suis de près ; je ne puis donc dire où l'erreur est intervenue, que je n'ai constatée qu'à la livraison. Toutes les personnes impliquées étaient désolées de cette omission."
Promis, pour les volumes suivants, on garde le bandeau doré...
VF
