25.09.2008, 09:47
(25.09.2008, 07:57)Lomelinde a écrit : J'imagine que tan 'sous, dessous' n'a pas d'intérêt en l'occurrence.
En poussant le vice, ça peut. Si on pense que "Smaug" vient de Smugan qui signifie "se glisser dans un trou", "Pryftan" signifierait alors quelque chose comme "Dragon du dessous; Dragon des Profondeurs".
Enfin je trouve la première idée nettement plus plausible quand même.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?