Forum Tolkiendil - Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes

Elendil Hors ligne

Ciryatan

Messages : 15 631
Sujets : 389
Inscription : May 2007

#21

02.04.2008, 01:36

Bon, c'est un peu hors-sujet, mais je poste là parce que mon message dans le fuseau de HoME IV semble avoir été oublié :

Comment sont appelées les principales divisions des traductions françaises des HoME : "Parties" ou "Livres" ? Par exemple, la première division des Lais du Beleriand devrait être "Le Lai des enfants de Húrin". Est-ce nommé "Première Partie" ou "Livre I" ?

Question subsidiaire : est-ce la même chose dans tous les traductions des HoME parues jusqu'ici ?

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland

Site web Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

HoMe V - La route perdue - par _elear - 26.08.2006, 19:45

Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Lomelinde - 31.03.2008, 07:48

RE: The Lost Road and Other Writings - par Tilkalin - 31.03.2008, 13:51

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 31.03.2008, 14:11

RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 31.03.2008, 15:01

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 31.03.2008, 17:03

RE: The Lost Road and Other Writings - par Zelphalya - 31.03.2008, 19:23

RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 31.03.2008, 20:13

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 02.04.2008, 01:36

RE: The Lost Road and Other Writings - par Zelphalya - 02.04.2008, 08:29

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 02.04.2008, 15:37

RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 02.04.2008, 18:15

RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 03.04.2008, 20:52

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 03.04.2008, 23:46

RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 04.04.2008, 00:48

RE: The Lost Road and Other Writings - par Zelphalya - 04.04.2008, 09:20

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 06.04.2008, 15:16

RE: The Lost Road and Other Writings - par vincent - 18.04.2008, 18:22

RE: The Lost Road and Other Writings - par Zelphalya - 18.04.2008, 19:46

RE: The Lost Road and Other Writings - par Druss - 18.04.2008, 20:17

RE: The Lost Road and Other Writings - par Belgarion - 18.04.2008, 20:23

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 18.04.2008, 23:06

RE: The Lost Road and Other Writings - par Meneldur - 12.05.2008, 19:48

RE: The Lost Road and Other Writings - par Druss - 13.05.2008, 18:40

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 23.09.2008, 16:19

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 23.09.2008, 16:25

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 23.09.2008, 16:31

RE: The Lost Road and Other Writings - par Thorson - 23.09.2008, 18:47

RE: The Lost Road and Other Writings - par Hisweloke - 23.09.2008, 20:55

RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 23.09.2008, 21:03

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 26.09.2008, 20:42

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Turb - 26.09.2008, 21:54

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 28.09.2008, 04:08

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 01.10.2008, 14:22

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 01.10.2008, 16:42

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Nostoreth - 01.10.2008, 19:03

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 01.10.2008, 19:20

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 01.10.2008, 19:21

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 09.10.2008, 13:05

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 09.10.2008, 13:55

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 09.10.2008, 14:34

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 09.10.2008, 15:59

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Belgarion - 09.10.2008, 17:33

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 09.10.2008, 19:55

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 10.10.2008, 00:32

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Belgarion - 11.10.2008, 13:39

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Daniel Lauzon - 16.10.2008, 18:55

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 16.10.2008, 20:32

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Beren - 16.10.2008, 21:16

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Belgarion - 16.10.2008, 22:29

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Ikis - 16.10.2008, 23:08

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par ISENGAR - 17.10.2008, 08:12

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Daniel Lauzon - 17.10.2008, 17:48

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 17.10.2008, 17:51

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 17.10.2008, 18:01

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Ikis - 17.10.2008, 18:06

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Aikanáro - 18.10.2008, 00:27

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 18.10.2008, 10:31

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Thrain - 19.10.2008, 21:07

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Saint-Jey - 20.10.2008, 13:52

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 20.10.2008, 14:59

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 20.10.2008, 15:56

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 20.10.2008, 18:46

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 25.10.2008, 11:41

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Daniel Lauzon - 28.10.2008, 19:47

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Beren - 15.11.2008, 20:53

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 16.11.2008, 14:14

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 26.11.2008, 15:57

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Turb - 26.11.2008, 21:43

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 26.11.2008, 21:45

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Eleglin - 27.11.2008, 16:54

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 27.11.2008, 18:47

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Eleglin - 28.11.2008, 23:34

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 05.12.2008, 10:36

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 05.12.2008, 10:44

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Elendil - 05.12.2008, 13:04

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 05.12.2008, 16:26

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 05.12.2008, 18:26

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 08.12.2008, 10:57

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 10.12.2008, 17:53

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Laegalad - 10.12.2008, 18:41

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Belgarion - 10.12.2008, 19:04

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Beren - 10.12.2008, 19:05

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Belgarion - 10.12.2008, 19:18

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Laegalad - 14.12.2008, 11:53

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 15.12.2008, 23:44

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Beren - 23.12.2008, 11:52

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Elendil - 15.04.2009, 10:03

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 16.07.2009, 13:07

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Lomelinde - 16.07.2009, 16:47

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Elendil - 20.07.2009, 22:03

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 29.07.2009, 09:38

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 29.07.2009, 10:43

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Meneldur - 29.07.2009, 13:01

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 29.07.2009, 18:27

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Lennie - 04.08.2009, 17:43

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Zelphalya - 04.08.2009, 18:39

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Lennie - 04.08.2009, 20:47

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 13.10.2009, 15:55

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Elendil - 05.04.2010, 10:06

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 05.04.2010, 10:22

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Luinelda - 29.06.2011, 15:24

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Druss - 29.06.2011, 18:16

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par Luinelda - 29.06.2011, 19:02

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par vincent - 03.07.2011, 10:34

RE: Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes - par ISENGAR - 03.07.2011, 22:49

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution] Les Enfants de Húrin - 2008	Zelphalya	180	258 203	25.11.2024, 11:01 Dernier message: Elendil
	Le Dragon de Brume - Appels à textes & à volontaires	Elendil	0	723	19.08.2024, 09:57 Dernier message: Elendil
	Octobre 2009 : Les Étymologies	Meneldur	40	67 814	06.07.2024, 09:44 Dernier message: kleman38
	[Etude] chronologie des textes de la partie 1 de Nature of Middle-earth	Erendis	7	5 696	24.10.2023, 23:50 Dernier message: Simon
	Textes préparatoires au Hobbit	Erendis	3	6 588	24.07.2020, 11:28 Dernier message: Druss
	Textes de Tolkien dans The Gryphon, le journal de l'université de Leeds	Druss	5	6 832	13.04.2019, 12:18 Dernier message: Druss
	Les Lais du Beleriand et La Route Perdue	Arafinwë	6	8 662	02.04.2018, 11:06 Dernier message: Arafinwë
	L'intérêt des HoME	Mellana	7	12 388	30.12.2016, 19:00 Dernier message: Mellana
	Traductions Française des HoMe	Nimloth	12	21 889	10.12.2016, 20:22 Dernier message: Druss
	Suite de la traduction des HoME ?	Sauron	2	6 581	04.05.2015, 18:24 Dernier message: Druss

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler