Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes
#18
Tout à fait. Je peux comprendre que C. Tolkien n'ait pas envie de faire une révision des HoME pour incorporer dans les plus anciens ce que les dernières recherches sur les manuscrits de Tolkien ont mis au jour. Pour autant, ne pas faire bénéficier la traduction françaises des avancées les plus récentes me paraît – disons – étrange. Surtout quand il ne s'agit que de prendre en compte des révisions limitées, et extrêmement bien identifiées, comme celles des A&C.

Confused
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
HoMe V - La route perdue - par _elear - 26.08.2006, 19:45
RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 31.03.2008, 15:01
RE: The Lost Road and Other Writings - par Elendil - 31.03.2008, 17:03
RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 31.03.2008, 20:13
RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 02.04.2008, 18:15
RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 03.04.2008, 20:52
RE: The Lost Road and Other Writings - par Lomelinde - 04.04.2008, 00:48

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Les Enfants de Húrin - 2008 Zelphalya 180 271 010 25.11.2024, 11:01
Dernier message: Elendil
  Le Dragon de Brume - Appels à textes & à volontaires Elendil 0 935 19.08.2024, 09:57
Dernier message: Elendil
  Octobre 2009 : Les Étymologies Meneldur 40 71 321 06.07.2024, 09:44
Dernier message: kleman38
  [Etude] chronologie des textes de la partie 1 de Nature of Middle-earth Erendis 7 6 565 24.10.2023, 23:50
Dernier message: Simon
  Textes préparatoires au Hobbit Erendis 3 7 208 24.07.2020, 11:28
Dernier message: Druss
  Textes de Tolkien dans The Gryphon, le journal de l'université de Leeds Druss 5 7 314 13.04.2019, 12:18
Dernier message: Druss
  Les Lais du Beleriand et La Route Perdue Arafinwë 6 9 251 02.04.2018, 11:06
Dernier message: Arafinwë
  L'intérêt des HoME Mellana 7 13 086 30.12.2016, 19:00
Dernier message: Mellana
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 22 872 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  Suite de la traduction des HoME ? Sauron 2 6 930 04.05.2015, 18:24
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)