31.03.2008, 15:01
Tilkalin a écrit :Il me semble que le sujet a déjà été abordé sur le forum de jrrvf. En raison des droits d'auteur détenus par les éditions Christian Bourgois (qui ne s'étendent pas à ce qui a été publié dans VT), la réponse était négative.C'est bien ce qu'il me semblait aussi...
Quel dommage !...
La qualité de l'ouvrage n'en sera qu'amoindrie...
Tilkalin a écrit :Reste à souhaiter que mention sera faite par le traducteur de l'existence de ces Addenda & Corrigenda...Ce qui serait une bien maigre consolation...
Elendil a écrit :Je ne comprend pas pourquoi les éditions Christian Bourgois ne pourraient demander le droit d'utiliser les A&C dans leur traduction.Moi non plus. D'autant que les éditions Bourgois ont une relation particulière avec Tolkien...
Elendil a écrit :Je doute que Hostetter ait des raisons de s'y opposer...Patrick Wynne est également de la partie. Ce serait effectivement aller à l'encontre du concept même de ces numéros : corriger les erreurs de The Etymologies.
J'ai parfois l'impression que l'on marche un peu sur la tête...
