Tom Bombadil est-il incarné ?

[Huan]

Donc Bombadil, tout comme Bilbo, a bien été inséré dans le Monde d'Arda, même s'il n'en faisait pas partie à l'origine.

Non pas "tout comme", mais de manière différente.

Tu changes le sens de ma phrase.
Je parle de l'insertion tout court, pas de la manière. Il n'y a pas de complément dans cette phrase.
Si tu veux je retire le "tout"... mais là on joue sur les mots !

La lettre que j'ai déjà citée le montre :

I had already ‘invented’ him independently (he first appeared in the Oxford Magazine) and wanted an ‘adventure’ on the way.

Il voulait donc lui faire vivre une aventure, tout simplement.

Bien sûr, et dans le cadre du légendaire.
Mais, à la limite, on pourrait même s'interroger sur cette phrase, à savoir si Bombadil est le "sujet" ou bien "l'objet" de cette "aventure". En être l'objet l'insérerait encore plus dans le Légendaire, à mon avis.

Je ne l'aurais pas, toutefois, laissé dans le récit, s'il ne possédait pas une certaine fonction.

Et cette fonction est la suivante (Letters n° 153 p. 192) :

But I kept him in, and as he was, because he represents certain things otherwise left out. [...] he is then an ‘allegory’, or an exemplar, a particular embodying of pure (real) natural science: the spirit that desires knowledge of other things, their history and nature, because they are ‘other’ and wholly independent of the enquiring mind, a spirit coeval with the rational mind, and entirely unconcerned with ‘doing’ anything with the knowledge: Zoology and Botany not Cattle-breeding or Agriculture.

De même avec le refus du pouvoir de TB. Bref, rien qui ne le lie à la Terre du Milieu, uniquement des sujets chers à Tolkien (notamment celui du pacifisme vis-à-vis de la guerre).

Mais dans la "Lettre" n° 144, dans laquelle Tolkien utilise déjà les arguments de la lettre n° 153 pour évoquer Bombadil, il ajoute également (pp. 179 VO et 256 VF) :

Au final, seule la victoire de l'Ouest permettra à Bombadil de continuer à vivre, ou même de survivre. Il ne resterait rien pour lui dans le monde de Sauron.

On est bien ici avec un Bombadil lié à la Terre du milieu.

Attention à cet argument.
H. Carpenter dit bien dans "J.R.R. Tolkien, une biographie" (pp. 194,195), à propos de "Bilbo le Hobbit" :

Tolkien n'avait certainement pas l'intention, au début, de relier le monde bourgeois et confortable de Bilbo Sacquet aux vastes paysages mythologiques du Silmarillion.

Je préfère m'en tenir à ce que Tolkien a écrit, sans vouloir dénigrer Carpenter. C'est déjà assez complexe pour éviter d'inclure des hypothèses de seconde main. Et d'ailleurs ce n'est pas du Silmarillion dont il est question ici. Bilbo le Hobbit est la préquelle du SdA, ce qui n'est pas le cas de Les Aventures de Tom Bombadil (LAdTB). Bilbo s'inscrit largement dans l'univers de la Terre du Milieu, bien plus que LAdTB.

C'est bien évident, ce qui n'empêche pas de noter que Tolkien a aussi jugé necéssaire de présenter, par la suite, les poèmes concernant Bombadil comme issus du Pays de Bouc.

TB a été inséré dans le SdA, pas Bilbo (Letters n°235 p. 315) :

You may note that I have written a new Bombadil poem, which I hope is adequate to go with the older one, though for its understanding it requires some knowledge of the L.R. At any rate it performs the service of further ‘integrating’ Tom with the world of the L.R. into which he was inserted.

Bien entendu, je n'ai jamais dit le contraire !
Et je ne parlais pas du SdA, mais du Légendaire dans son ensemble.