Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poème pour Beren et Luthien [découpé en chapitres]
Plouf plouf... sur la révision du chapitre 2, je soulignerai, comme d'habitude, que les manquements au rythme sont désobligeants. Qu'avons nous là ? Un 7/5/6/5 suivi d'un 6/5/7/6... c'est vraiment dommage ; que tous les vers aient la même longueur n'est aps indispensable, mais un même schéma qui se répète de strophe en strophe, et ou qui varie selon les personnages, bref qui obéisse à une logique serait appréciable m'est avis.

Citation :Mais où est ta main ? Oh Roi !
Où est ton anneau ?
Qu'il me reste de toi
au moins ce cadeau.

Pas si mal : je n'adore pas, mais ne trouve rien à redire, hé hé.

Citation :Ton épée est brisée
Grond, la maléfique
En cendres l'a dispersée
Au vent, ce fut ton hymne

Le quatrième vers, outre qu'il ne rime pas, tombe mal, sonne mal. Grond, au féminin ?

Citation :Mais soudain, la vengeance
Dans mon coeur
Commence son récital

C'est un cri de délivrance
nourri de douleur
De ta tombe où je m'étale

Problèmes de rythme... et "m'étale" est malhheureux. Enchangeant à peine 2-3 mots, on peut obtenir quelque chose de ien plus harmonieux, comme ceci (ou, certes, on perd le 'nourri'...) :

Mais voilà que la vengeance
En mon coeur
Commence son récital

C'est un cri de délivrance,
De douleur,
De ton séjour sépulcral.


Citation :Je veux mourir ici
Demeurer avec toi
Comme l'enfant béni
Que j'étais autrefois

Béni ? mouais... sinon, le rythme est cohérent ici, c'est un bien ! ^_^

Citation :Mais une quête m'attends (tsss !)
Faut-il que je les poursuive
Ces orques de tout mon sang
Qu'ils meurent pour que tu vives ?

Heeeu... "de tout mon sang" ne fait pas vraiment sens, si ? ^_^
Le deuxième vers, je mettrai bien un faut-il donc que je poursuive histoire d'éviter le "les" qui alourdit la phrase.
L'idée générale est pas mauvaise, mais... mal rendue je trouve.


Un peu déçu, au final, par cette révision : ce n'est pas ton meilleur morceau Cricri. Mais enfin, je critique je critique, mais voilà : je ne saluerai jamais assez ta persévérance !


Divitiac, pour vous servir
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Cricri - 01.07.2004, 22:30
[Pas de titre] - par Cricri - 01.07.2004, 23:19
[Pas de titre] - par Cricri - 01.08.2004, 15:50
[Pas de titre] - par Cricri - 01.08.2004, 15:59
[Pas de titre] - par Cricri - 25.08.2004, 10:38
[Pas de titre] - par thorongil_ - 25.08.2004, 18:51
[Pas de titre] - par Cricri - 25.08.2004, 19:51
[Pas de titre] - par Cricri - 26.08.2004, 18:58
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 19:05
[Pas de titre] - par thorongil_ - 26.08.2004, 19:19
[Pas de titre] - par Cricri - 31.08.2004, 21:02
[Pas de titre] - par thorongil_ - 05.09.2004, 00:29
[Pas de titre] - par Cricri - 08.09.2004, 20:32
[Pas de titre] - par divitiac - 23.09.2004, 19:41
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:26
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:57
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:59
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 21:05
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:40
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:47
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:53
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:54
[Pas de titre] - par Turb - 28.09.2004, 22:28
[Pas de titre] - par divitiac - 29.09.2004, 13:40
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.10.2004, 15:16
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 15:23
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 15:55
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 19:55
[Pas de titre] - par Cricri - 12.10.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Cricri - 20.10.2004, 09:22
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 20.10.2004, 11:48
[Pas de titre] - par Cricri - 15.11.2004, 13:29
[Pas de titre] - par Cricri - 15.11.2004, 14:32
[Pas de titre] - par Cricri - 18.11.2004, 18:10
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 18.11.2004, 23:54
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:22
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:34
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:37
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 10:08
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 17:06
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 17:38
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 18:04
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 19:41
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 23:20
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 23:40
[Pas de titre] - par Cricri - 20.11.2004, 00:23
[Pas de titre] - par Cricri - 21.12.2004, 10:15
[Pas de titre] - par Cricri - 25.12.2004, 11:06
[Pas de titre] - par Cricri - 26.12.2004, 16:56
[Pas de titre] - par Cricri - 26.12.2004, 17:04
[Pas de titre] - par Cricri - 28.12.2004, 17:23
[Pas de titre] - par Cricri - 12.01.2005, 13:19
[Pas de titre] - par Zelphalya - 12.01.2005, 15:30
[Pas de titre] - par Meneldur - 12.01.2005, 15:48
[Pas de titre] - par Zelphalya - 12.01.2005, 16:23
[Pas de titre] - par divitiac - 25.01.2005, 22:34
[Pas de titre] - par Cricri - 27.01.2005, 15:53
[Pas de titre] - par Cricri - 27.01.2005, 16:17
[Pas de titre] - par Cricri - 14.03.2005, 11:41
[Pas de titre] - par Cricri - 13.04.2005, 13:20
[Pas de titre] - par Zelphalya - 13.04.2005, 13:30
[Pas de titre] - par Cricri - 13.04.2005, 14:35
[Pas de titre] - par Zelphalya - 13.04.2005, 15:15
[Pas de titre] - par Cricri - 18.07.2005, 14:44
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 20.07.2005, 17:36
[Pas de titre] - par Cricri - 20.07.2005, 20:09
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.08.2005, 22:52
[Pas de titre] - par Cricri - 02.09.2005, 22:00
[Pas de titre] - par Linna - 14.10.2005, 13:58
[Pas de titre] - par Cricri - 10.11.2005, 22:03
[Pas de titre] - par Linna - 11.11.2005, 17:35
[Pas de titre] - par Cricri - 11.11.2005, 21:27
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 11.11.2005, 22:33
[Pas de titre] - par Cricri - 12.11.2005, 21:48
[Pas de titre] - par Iluvatar - 12.11.2005, 23:30
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 13.11.2005, 12:39
[Pas de titre] - par Linna - 13.11.2005, 13:24
[Pas de titre] - par Cricri - 30.12.2005, 15:35
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 01.01.2006, 15:40
[Pas de titre] - par Nerdanel - 02.01.2006, 14:12
[Pas de titre] - par Cricri - 02.01.2006, 18:53
[Pas de titre] - par Cricri - 19.01.2006, 19:19
[Pas de titre] - par Zelphalya - 20.01.2006, 00:15
[Pas de titre] - par Nerdanel - 21.01.2006, 17:13
[Pas de titre] - par Cricri - 23.01.2006, 15:29
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.01.2006, 16:41
[Pas de titre] - par Nerdanel - 23.01.2006, 20:20
[Pas de titre] - par Cricri - 25.01.2006, 14:54
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 25.01.2006, 21:13
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 26.01.2006, 17:34
[Pas de titre] - par Iluvatar - 26.01.2006, 18:34
[Pas de titre] - par Cyrus - 26.01.2006, 19:55
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 26.01.2006, 19:59
[Pas de titre] - par Nerdanel - 26.01.2006, 20:48
[Pas de titre] - par Cricri - 10.02.2006, 20:09
[Pas de titre] - par Nerdanel - 10.02.2006, 20:50
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 10.02.2006, 21:55
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 11.02.2006, 01:00
[Pas de titre] - par Cricri - 13.02.2006, 10:32
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 15.02.2006, 19:35
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.02.2006, 03:21
[Pas de titre] - par Meneldur - 17.02.2006, 22:14
[Pas de titre] - par May - 22.03.2006, 20:10
[Pas de titre] - par Cricri - 22.03.2006, 20:46
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 22.03.2006, 20:55
[Pas de titre] - par Nerdanel - 22.03.2006, 23:11
[Pas de titre] - par Cricri - 23.03.2006, 10:28
[Pas de titre] - par Nerdanel - 23.03.2006, 13:57
[Pas de titre] - par Cricri - 23.03.2006, 16:16
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.03.2006, 17:13
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 17.04.2006, 16:16
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 17.04.2006, 19:20
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 09:16
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 19:10
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 19:30
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 19:49
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 20:44
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 21:11
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 06.05.2006, 12:48
[Pas de titre] - par Cricri - 08.05.2006, 14:53
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 10.05.2006, 19:44
[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.05.2006, 23:35
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.05.2006, 13:46
[Pas de titre] - par Nerdanel - 28.05.2006, 22:28
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.05.2006, 23:22
[Pas de titre] - par Nerdanel - 29.05.2006, 20:30
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 29.05.2006, 23:13

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Appel à contributions – Ballade à plusieurs mains 3 : Beren et Lúthien Daeron 34 36 176 26.04.2019, 06:40
Dernier message: Daeron
  Poème (Lúthien Tinuviel) Turb 4 12 750 18.11.2018, 19:54
Dernier message: Daeron
  Une traduction de Beren et Luthien Chiara Cadrich 7 7 707 07.07.2018, 23:06
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ La balade de Lúthien Et Beren ~ * Daeron 2 4 997 30.11.2015, 12:26
Dernier message: Daeron
  ~ La déclaration de Beren ~ * Daeron 1 4 931 27.11.2015, 11:52
Dernier message: Baradon
  La Geste de Beren et Luthien Faerestel 0 5 364 17.11.2011, 18:52
Dernier message: Faerestel
  Un poème pour Maglor Arcadius 0 6 025 25.10.2007, 21:28
Dernier message: Arcadius
  [Traduction] S. Veyrié - Beren et Lúthien Turb 6 13 461 05.02.2006, 19:12
Dernier message: Squall-Estel
  Vision de Beren Ilmarë 17 23 892 24.09.2005, 18:29
Dernier message: Squall-Estel
  [Traduction]Thibaud Mercier - Chanson de Beren et Tinúviel Turb 0 5 185 12.03.2005, 22:05
Dernier message: Turb

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)