12.08.2007, 11:15
Citation :Plus spécifiquement, fut-ce avant d'écrire l'extrait du poème des anneaux en Langue Noire ou après ?
Il me semble bien (désolé, pas de référence...
) que Tolkien changea d'avis sur les langues elfiques vers la fin des années 50, début des années 60, et qu'à partir de ce moment, les Elfes possédaient un language propre, bien distinct du Valarin.Or, je crois me rappelé que la Langue Noire fut en grande partie imaginée lors de l'écriture du Seigneur des Anneaux (entre 1938 & 1954), époque à laquelle les langues elfiques étaient encore d'origine valarine, Tolkien ne changeant comme je l'ai dit d'avis que vers la fin des années 50.
Donc, comme l'a dit Elendil, il est normal que la Langue Noire et les langues des Elfes aient des points communs, puisque toutes ces langue descendent du Valarin (en partie au moins).
Mais, en plus d'une origine commune, il est certain que Sauron (et ses serviteurs) ait aussi empreinté directement des mots aux Elfes, comme on le voit pour gûl ou bien encore uruk...
Gamilrukhs.