11.08.2007, 05:26
Je me pose une question à ce sujet depuis pas mal de temps : à quel moment Tolkien a-t-il décidé que le quendien primitif ne dérivait pas du valarin ? On sait qu'à un moment, il imagina qu'Oromë ait enseigné le language aux Elfes, puis qu'il revint sur cette idée.
Plus spécifiquement, fut-ce avant d'écrire l'extrait du poème des anneaux en Langue Noire ou après ?
Si la réponse est après, c'est une raison logique pour que l'elfique et la Langue Noire se ressemblent d'un point de vue "externe". Si c'est chronologiquement le contraire, alors on peut envisager l'hypothèse d'une correspondance "interne" entre les deux langues avec un peu plus de sûreté.
Plus spécifiquement, fut-ce avant d'écrire l'extrait du poème des anneaux en Langue Noire ou après ?
Si la réponse est après, c'est une raison logique pour que l'elfique et la Langue Noire se ressemblent d'un point de vue "externe". Si c'est chronologiquement le contraire, alors on peut envisager l'hypothèse d'une correspondance "interne" entre les deux langues avec un peu plus de sûreté.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland