14.07.2007, 00:59
Lomelinde a écrit :Je porterai une attention toute particulière à ces règles de standardisation lors de la refonte de mon lexique quenya > français.(Citation tronquée par mes soins
)Peut-être serait-il aussi judicieux de supprimer ce que Tolkien a lui-même "deleted", marqué dans ce lexique par le signe qu'il employait pour les mots archaïques et/ou poétiques.
Même si cela est expliqué, un novice n'ayant pas les références pour s'y rapporter (à savoir les HoMe et les VT), cela peut prêter à confusion.
Ok, j'ai la critique facile
, mais ton lexique est quand même ce qu'il y a plus de fiable (à ma connaissance) de ce l'on peut trouver sur le net en langue française 
.PS: Elendil Voronda a raison sur bien des points. Mais j'ai choisi de noter le "c/k" quenya par un k (comme Tolkien dans pas mal de ses écrits tardifs) pour faire la différence avec la transcription du sindarin et du telerin (cf. VT48, p. 7: l'adj. *kēwa > q. kéva, t. cēva, s. cîw), au même titre que le w est transcrit v en telerin
. Mais gardons le qu pour le quenya et le kw pour l'eldarin commun... Et l'accent aigu pour les voyelles longues en quenya, et le macron pour celles du telerin 
... et ... et ... mais tout ce se mélange dedans ma tête 
Anar kaluva tielyanna
