13.06.2007, 10:25
J'ai retrouvé le passage du Silmarillion en question, juste après que Curufin se soit enfui après avoir blessé Beren :
"Il [Huan] apporta à Luthien une herbe cueillie dans la forêt. Elle en prit les feuilles et, grâce à son amour et à ses soins, elle réussit à le guérir."
En fait, je croyait moi aussi me rappeler que la flèche était empoisonnée, mais j'avais confondu avec le poison de Carcharoth.
Sinon l'explication de Tilkalin est possible et bien trouvée, mais peut être sur-interprétée ?
Enfin, comme il l'a dit avec raison, Tolkien n'était pas Philologue pour rien, c'est donc possible que ce soit le cas.
Par contre j'imagine bien les Nains se servir de ce genre d'armes, car ils sont ingénieux, habitués à la guerre contre les orques, ils ont la force nécessaire pour tendre la corde...
"Il [Huan] apporta à Luthien une herbe cueillie dans la forêt. Elle en prit les feuilles et, grâce à son amour et à ses soins, elle réussit à le guérir."
En fait, je croyait moi aussi me rappeler que la flèche était empoisonnée, mais j'avais confondu avec le poison de Carcharoth.
Sinon l'explication de Tilkalin est possible et bien trouvée, mais peut être sur-interprétée ?
Enfin, comme il l'a dit avec raison, Tolkien n'était pas Philologue pour rien, c'est donc possible que ce soit le cas.
Par contre j'imagine bien les Nains se servir de ce genre d'armes, car ils sont ingénieux, habitués à la guerre contre les orques, ils ont la force nécessaire pour tendre la corde...