20.05.2007, 15:38
jean person a écrit :L'on pourrait supposer que sauron soit simplement surnommer "Goth" c.à.d: le seigneur pour les orcs et "l'ennemi" pour les elfes, donc l'idée que Gothmog pourrait signifier "voix/bouche du seigneur/maitre(sauron)" est plausible. Mais bon, pourquoi alors Tolkien ne spécifiat-il pas cela??!!
C'est peu probable, d'autant plus que les orques de Mordor ne parlent jamais de Sauron en ces termes. Le plus souvent, ils se réfèrent à lui par métonymie (Lugburz), ou évitent de lui donner un nom (Lui, Il, Lui-même). Les rares fois où ils se réfèrent directement à Sauron, c'est sous le surnom l'Œil.
En conséquence, il n'y aurait aucun indice qui permettrait d'identifier Gothmog et la Bouche, ce qui est contraire aux habitudes de Tolkien. Dans un cas similaire, quand les orques utilisent le terme "tark" pour désigner les Númenoréens, il y a une note qui renvoit aux appendices pour expliciter ce terme.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland