05.05.2007, 23:21
Je retire de cette discussion deux éléments. Le premier était évident dès les premiers messages. Aucune version elfique authentique (j'entends, composée par le Professeur) du poème de l'Anneau n'est apparemment connue à ce jour. C'est bien dommage...
Le deuxième, c'est que le divorce est semble-t-il total entre les linguistes véritables et les amateurs qui n'ont ni la formation ni le temps de s'intéresser aux moindres détails de l'évolution du quenya chez Tolkien (NB : Je n'évoque pas le cas du premier touriste venu dont le seul but est de trouver un nom à consonnance elfique pour son jeu de rôle. On se doute que cette dernière catégorie n'est pas intéressée par une discussion avec la première).
L'inconvénient est que l'amateur réellement désireux d'en savoir plus risque fort d'être découragé, comme l'indique Teretwen. Comme les linguistes sont nécessairement une part minoritaire de la population s'intéressant à Tolkien et à son univers, on aboutit de façon logique à une marginalisation de leur point de vue. Et à un accroissement de l'influence des faux-monnayeurs en la matière (tels Ambar-Eldaron).
Une voie médiane est-elle possible ?
Le deuxième, c'est que le divorce est semble-t-il total entre les linguistes véritables et les amateurs qui n'ont ni la formation ni le temps de s'intéresser aux moindres détails de l'évolution du quenya chez Tolkien (NB : Je n'évoque pas le cas du premier touriste venu dont le seul but est de trouver un nom à consonnance elfique pour son jeu de rôle. On se doute que cette dernière catégorie n'est pas intéressée par une discussion avec la première).
L'inconvénient est que l'amateur réellement désireux d'en savoir plus risque fort d'être découragé, comme l'indique Teretwen. Comme les linguistes sont nécessairement une part minoritaire de la population s'intéressant à Tolkien et à son univers, on aboutit de façon logique à une marginalisation de leur point de vue. Et à un accroissement de l'influence des faux-monnayeurs en la matière (tels Ambar-Eldaron).
Une voie médiane est-elle possible ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland