Pour ceux qui ont PE11, petit problème de grammaire...

[Ereinion Gil-galad]

Par contre, "the gnomes" est bien COD, mais du verbe "saw", si c'est ce que vous vouliez dire !

C'était effectivement sous ce point de vue là que je l'envisageais . Mais il est vrai que ma question pouvait porter à confusion avec "those are".

Exemple que l'on retrouve aussi dans nûmi Galmir i saroth 'Galmir sank into the sea' (PE11/12) où i saroth possède d'ailleurs un sens innesif si je ne m'abuse.

Merci pour cet exemple qui confirmerait l'emploi du nominatif pour l'accusatif, même si dans ce cas précis on peut peut-être y voir un inessif (donc nominatif) qui serait "plus fort" (ou "l'emporterait") que (sur) l'accusatif ?

Pour les terminaisons en -lim, -thlim, ..., il me semble que *Gondolim pour Gondothlim (= peuple de la pierre chantante (i.e. de Gondolin) sonnerait aussi bien, vu que *Gondolim est assez proche de Gondolin, qui lui est conservé par l'auteur.

Et tu ne m'as pas embrouillé .
Pour l'adûnaic et le q(u)enya, .... chaque chose en son temps !!