03.03.2007, 16:20
« Inventeur » peut aussi avoir le sens de « découvreur », en particulier lorsqu'il s'agit d'un trésor. Le terme s'emploie plutôt dans le domaine administratif, mais l'usage fait par Ledoux dans la traduction du Seigneur des Anneaux me paraît défendable. Cf. ici, par exemple.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves