07.02.2007, 19:54
manthanoménos a écrit :chapitre 1:"Cousin à la mode de Bretagne" étant une expression commune, la traduction ne me parait pas si mauvaise.Citation :-Ainsi M.Frodon est en même temps son cousin issu de germain, son oncle à la mode de Bretagne des deux côtés, comme on dit, si vous me suivez.Tiens, ce cher Ancien connait la Bretagne