05.02.2007, 11:49
Concernant la scène où Legolas tue la monture du Nazgul, la lecture donne l'impression (sauf si la traduction à encore une fois déformé les choses) que personne ne voit la créature, sauf peut-etre Legolas, et ce n'est même pas sûr...Personellement, dans cette scène j'ai l'impression que c'est la volonté de Legolas qui tue, plus que la flèche.
Il me semble intéressant de faire le parallèle avec le combat contre le Balrog où Legolas "panique" et ne décoche même pas une flèche, comme s'il savait d'avance que le Balrog est "trop fort" et qu'il ne pourrait pas lui faire de mal.
Concernant l'allégorie que j'évoque, ce serait celle de représenter indirectement, par le tir à l'arc, le "contrôle plus fort de l'esprit sur le corps" des Elfes et non seulement leur maîtrise de l'arme elle-même.
Il me semble intéressant de faire le parallèle avec le combat contre le Balrog où Legolas "panique" et ne décoche même pas une flèche, comme s'il savait d'avance que le Balrog est "trop fort" et qu'il ne pourrait pas lui faire de mal.
Concernant l'allégorie que j'évoque, ce serait celle de représenter indirectement, par le tir à l'arc, le "contrôle plus fort de l'esprit sur le corps" des Elfes et non seulement leur maîtrise de l'arme elle-même.
