17.08.2006, 22:25
Des défauts ? Mais pourquoi ? par rapport à qui ou à quoi ?
Il me semble que le SdA est la Création d'un auteur et qu'on doit alors l'apprécier dans sa totalité. Certes, on peut porter des jugements dessus mais ils resteront toujours subjectifs.
Il n'y a pas de norme ou de perfection dans la création. Tu ne vas pas dire que Renoir a mal peint un tableau à tel ou tel endroit. Le tableau te plaît ou ne te plaît pas.
Le SdA est l'oeuvre de Tolkien. On ne peut donc la comparer à aucune autre, et encore moins à une oeuvre "idéale". Sinon, on peut le récrire à notre image, mais cela ne sera plus le SdA. Non ?
... Si finalement, un défaut majeur: il a été écrit en anglais et il a fallu le traduire !
Il me semble que le SdA est la Création d'un auteur et qu'on doit alors l'apprécier dans sa totalité. Certes, on peut porter des jugements dessus mais ils resteront toujours subjectifs.
Il n'y a pas de norme ou de perfection dans la création. Tu ne vas pas dire que Renoir a mal peint un tableau à tel ou tel endroit. Le tableau te plaît ou ne te plaît pas.
Le SdA est l'oeuvre de Tolkien. On ne peut donc la comparer à aucune autre, et encore moins à une oeuvre "idéale". Sinon, on peut le récrire à notre image, mais cela ne sera plus le SdA. Non ?
... Si finalement, un défaut majeur: il a été écrit en anglais et il a fallu le traduire !