07.02.2003, 10:14
Un début de réponse concrete:
lorsque Frodon veut acheter le poney de bill fougeron:
j'voudrais bien voir la version en anglais, pour savoir si "sous" est bien traduit...
lorsque Frodon veut acheter le poney de bill fougeron:
Citation :"le prix de bill fougeron était de douze sous d'argent; et cela représentait au moins le triple de la valeur du poney dans cette région [...] Prosper Poiredebeurré [...] offrit encore à merry 18 sous en compensation des annimaux perdus."
j'voudrais bien voir la version en anglais, pour savoir si "sous" est bien traduit...