Une autre occurrence sur la bière dans le même chapitre du Hobbit :
T.
Tolkien a écrit :Certains [des nains] demandaient de la bière blonde [ale], d'autres de la bière brune [porter], un du café, et tous des gâteaux [...].Sinon, sur la question des anachronismes, dans la version de 1966 du Hobbit, les nains demandent à Bilbo de leur servir du poulet froid et des cornichons. Dans la version de 1937, ils lui demandent du poulet froid et des tomates. Tout comme les références au tabac (tobacco) dans le Hobbit disparaissant dans le SdA, remplacées par l'expression "herbe à pipe" (pipeweed).
T.
L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père
