Forum Tolkiendil - Qu'avez-vous lu de Tolkien?

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Qu'avez-vous lu de Tolkien?

Kirinki Hors ligne

Vanya

Messages : 650
Sujets : 9
Inscription : Apr 2004

#92

27.03.2006, 14:35

Je ne suis pas trop d'accord. Quand j'ai commencé à lire Tolkien en VO, ce n'était même pas à cause des erreurs de traductions mais tout simplement parce que j'avais lu toutes les oeuvres de Tolkien traduites. A cette époque mon niveau d'anglais n'était pas brillant, loin de là ! Et maintenant la VO coule presque de source.

Tolkien a un style propre, des structures propres, mais au bout d'un moment on s'y habitue, je ne trouve pas que Tolkien soit si difficile à lire en VO surtout si on a déjà lu Tolkien en français. Bon niveau d'anglais ou pas, je crois qu'il faut faire l'effort ou essayer au moins Wink

Et puis au pire, on aura toujours appris et ça ne peut qu'améliorer notre niveau d'anglais Wink

Site web Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Qu'avez-vous lu de Tolkien? - par Meneldur - 01.05.2004, 23:52

[Pas de titre] - par curunir - 01.05.2004, 23:57

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 02.05.2004, 01:11

[Pas de titre] - par Ilmarë - 02.05.2004, 08:43

[Pas de titre] - par Kirinki - 02.05.2004, 12:04

[Pas de titre] - par Erwine - 02.05.2004, 13:53

[Pas de titre] - par Narwë - 02.05.2004, 14:27

[Pas de titre] - par Lilith - 02.05.2004, 17:54

[Pas de titre] - par Mablung - 02.05.2004, 20:24

[Pas de titre] - par Narwë - 02.05.2004, 20:36

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 02.05.2004, 21:58

[Pas de titre] - par Meneldur - 02.05.2004, 22:02

[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.05.2004, 14:44

[Pas de titre] - par Elessar - 03.05.2004, 20:49

[Pas de titre] - par Elessar - 03.05.2004, 20:50

[Pas de titre] - par Ithilion - 03.05.2004, 22:56

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 06.05.2004, 03:26

[Pas de titre] - par Ithilion - 06.05.2004, 12:16

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 06.05.2004, 14:38

[Pas de titre] - par Ithilion - 06.05.2004, 14:44

[Pas de titre] - par Meneldur - 06.05.2004, 15:27

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 07.05.2004, 00:15

[Pas de titre] - par Erwine - 07.05.2004, 18:29

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 08.05.2004, 03:48

[Pas de titre] - par Ptit Quendu - 06.06.2004, 08:37

[Pas de titre] - par Ptit Quendu - 06.06.2004, 08:41

[Pas de titre] - par Anglin - 08.06.2004, 16:58

[Pas de titre] - par divitiac - 21.06.2004, 00:16

[Pas de titre] - par Oli - 13.07.2004, 11:53

[Pas de titre] - par Beorn - 14.07.2004, 23:52

[Pas de titre] - par Meneldur - 15.07.2004, 00:05

[Pas de titre] - par Beorn - 15.07.2004, 01:19

[Pas de titre] - par Aragorn fils d'Arathorn - 15.07.2004, 09:32

[Pas de titre] - par Merry - 08.08.2004, 19:07

[Pas de titre] - par thorongil_ - 22.08.2004, 21:26

[Pas de titre] - par fp12 - 22.08.2004, 21:44

[Pas de titre] - par thorongil_ - 22.08.2004, 21:55

[Pas de titre] - par Merry - 22.08.2004, 23:31

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 11:06

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 11:13

[Pas de titre] - par Mablung - 23.08.2004, 11:16

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 11:19

[Pas de titre] - par Ithilion - 23.08.2004, 11:20

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 11:26

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 11:50

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 12:11

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 12:30

[Pas de titre] - par Mablung - 23.08.2004, 12:46

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 13:06

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 13:18

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 13:23

[Pas de titre] - par Teretwen - 23.08.2004, 13:26

[Pas de titre] - par thorongil_ - 23.08.2004, 13:29

[Pas de titre] - par Lilith - 25.08.2004, 16:44

Re: Qu'avez-vous lu de Tolkien? - par Volindë - 17.11.2004, 20:46

[Pas de titre] - par Daeglin - 07.03.2005, 09:53

[Pas de titre] - par Elfindor - 07.03.2005, 21:16

[Pas de titre] - par *Gwaihir* - 09.03.2005, 15:07

[Pas de titre] - par Melian67 - 17.03.2005, 14:49

[Pas de titre] - par hinilaurë - 17.03.2005, 17:06

[Pas de titre] - par Sulimo - 17.03.2005, 19:16

[Pas de titre] - par _orome - 18.03.2005, 08:49

[Pas de titre] - par aravanessë - 18.03.2005, 09:00

[Pas de titre] - par May - 27.03.2005, 15:01

[Pas de titre] - par Wendy - 08.03.2006, 17:17

[Pas de titre] - par Baraz - 08.03.2006, 17:20

[Pas de titre] - par Gil-galad - 08.03.2006, 17:24

[Pas de titre] - par Falassar - 08.03.2006, 17:37

[Pas de titre] - par aravanessë - 08.03.2006, 20:38

[Pas de titre] - par Falassar - 08.03.2006, 20:49

[Pas de titre] - par aravanessë - 08.03.2006, 21:07

[Pas de titre] - par Nerdanel - 08.03.2006, 22:29

lu - par rorimac - 09.03.2006, 13:56

[Pas de titre] - par Turgon - 09.03.2006, 16:52

[Pas de titre] - par Forfirith - 09.03.2006, 16:53

[Pas de titre] - par Iluvatar - 10.03.2006, 02:52

[Pas de titre] - par Louve - 10.03.2006, 14:38

[Pas de titre] - par May - 10.03.2006, 19:54

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 10.03.2006, 21:35

[Pas de titre] - par Louve - 14.03.2006, 12:26

[Pas de titre] - par Gil-galad - 14.03.2006, 20:04

[Pas de titre] - par Nerdanel - 15.03.2006, 14:11

[Pas de titre] - par eldendil - 17.03.2006, 13:41

[Pas de titre] - par Falassar - 17.03.2006, 19:02

[Pas de titre] - par Meneldur - 17.03.2006, 19:36

[Pas de titre] - par May - 22.03.2006, 17:38

[Pas de titre] - par Louve - 24.03.2006, 12:03

[Pas de titre] - par May - 24.03.2006, 18:08

[Pas de titre] - par Squall-Estel - 25.03.2006, 14:26

[Pas de titre] - par Eorl - 27.03.2006, 10:32

[Pas de titre] - par Samwise - 27.03.2006, 14:04

[Pas de titre] - par Kirinki - 27.03.2006, 14:35

[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.03.2006, 15:01

[Pas de titre] - par Samwise - 27.03.2006, 15:17

[Pas de titre] - par Merenwen - 27.03.2006, 16:50

[Pas de titre] - par Gil-galad - 27.03.2006, 17:04

[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.03.2006, 19:23

[Pas de titre] - par Merenwen - 28.03.2006, 10:20

[Pas de titre] - par aravanessë - 28.03.2006, 11:16

[Pas de titre] - par Merenwen - 28.03.2006, 12:34

[Pas de titre] - par May - 01.04.2006, 15:48

[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 01.04.2006, 17:18

[Pas de titre] - par May - 05.04.2006, 12:04

[Pas de titre] - par Nerdanel - 05.04.2006, 12:17

[Pas de titre] - par Gil-galad - 05.04.2006, 12:49

[Pas de titre] - par Melian67 - 05.04.2006, 12:52

[Pas de titre] - par Nerdanel - 05.04.2006, 13:38

[Pas de titre] - par Theomerden - 05.04.2006, 14:14

[Pas de titre] - par Iluvatar - 06.04.2006, 00:33

[Pas de titre] - par Nerdanel - 06.04.2006, 17:45

[Pas de titre] - par Meneldur - 06.04.2006, 17:58

[Pas de titre] - par Nerdanel - 06.04.2006, 18:01

[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 06.04.2006, 18:10

[Pas de titre] - par Meneldur - 06.04.2006, 18:35

[Pas de titre] - par Eärnur - 06.04.2006, 23:49

[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 07.04.2006, 14:02

[Pas de titre] - par Iluvatar - 07.04.2006, 14:04

[Pas de titre] - par Meneldur - 07.04.2006, 14:14

[Pas de titre] - par Iluvatar - 07.04.2006, 21:11

[Pas de titre] - par Theomerden - 07.04.2006, 21:42

[Pas de titre] - par Iluvatar - 08.04.2006, 01:59

[Pas de titre] - par Zelphalya - 08.04.2006, 16:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Comment avez-vous découvert Tolkiendil ?	Zelphalya	53	68 169	09.11.2023, 22:41 Dernier message: Palantiri
	Vous lisez les oeuvres de Tolkien tout les combien de temps?	Bombur	46	65 985	30.05.2006, 11:45 Dernier message: charline

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 6 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler