Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Cherche le singulier de Eorlingas

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Cherche le singulier de Eorlingas
Lomelinde
Visiteur
 
#22
17.10.2005, 16:18
Zelphalya a écrit :Voici un sujet sur JRRVF qui parle notemment du problème de traduction du nom de la langue des Rohirrim (et d'autres langues)
http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1...00485.html
Et bien... Confused
A la vue de ce "brainstorming" intense, auquel n'ont pas participé les moindre des Tolkiendili français, je me sens presque honteux d'avoir pensé à rohirrique, en lieu et place de rohirique...

Je m'étais posé la question, essayant de comprendre pourquoi M. Kloczko s'était employé à mettre "rohirique" en lieu et place du terme anglais à 2 'r'.

J'ai commis la double faute de ne point chercher ici ou sur JRRVF un quelconque sujet concernant cette question et de ne point poser la question au principal intéressé... Confused

Je me sens à présent bien penaud de ne point avoir pris autant de soin sur ce détail pourtant significatif... Je m'en excuses auprès des lecteurs et lectrices de l'article... Mea culpa. Sad
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Cherche le singulier de Eorlingas

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Kloczko - 15.10.2005, 16:33
[Pas de titre] - par Lambendil - 15.10.2005, 17:45
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 16.10.2005, 00:28
[Pas de titre] - par Dior - 16.10.2005, 02:03
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.10.2005, 10:42
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 13:55
[Pas de titre] - par Kloczko - 16.10.2005, 15:13
[Pas de titre] - par aravanessë - 16.10.2005, 15:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 16.10.2005, 15:34
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.10.2005, 15:52
[Pas de titre] - par aravanessë - 16.10.2005, 16:35
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 17:36
[Pas de titre] - par Lambendil - 16.10.2005, 17:51
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 18:59
[Pas de titre] - par Turb - 16.10.2005, 20:56
[Pas de titre] - par Lambendil - 16.10.2005, 22:36
[Pas de titre] - par Eorl - 17.10.2005, 09:07
[Pas de titre] - par Kloczko - 17.10.2005, 12:22
[Pas de titre] - par Eorl - 17.10.2005, 13:32
[Pas de titre] - par Lambendil - 17.10.2005, 15:17
[Pas de titre] - par Lomelinde - 17.10.2005, 16:18
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 18.10.2005, 23:37
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 18.10.2005, 23:54
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 19.10.2005, 00:48
[Pas de titre] - par Lomelinde - 19.10.2005, 08:51
[Pas de titre] - par Kloczko - 19.10.2005, 16:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 19.10.2005, 17:13
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 19.10.2005, 23:54
[Pas de titre] - par Lomelinde - 20.10.2005, 05:44
[Pas de titre] - par Eorl - 20.10.2005, 09:52
[Pas de titre] - par Lambendil - 20.10.2005, 15:14
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 20.10.2005, 19:02

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Semi-hors sujet] Cherche suggestion d'ouvrages bilingues Dwayn 7 7 561 12.05.2018, 23:29
Dernier message: Alkar
  différence entre le singulier et pluriel? Luinelda 12 22 085 20.07.2009, 07:59
Dernier message: Elendil
  Cherche divers ouvrages... Gaffophone 18 25 675 25.08.2005, 12:24
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)