17.10.2005, 12:22
Eorl a écrit :Les Saxons, les Jutes, les Angles ou encore les Frisons étaient des Peuples venant des mêmes régions du continent (Danemark ou actuel Schleswig-Holstein voisin) et devaient donc parler une langue très voisine ? D'ou viennent ces différences entre les dialectes des régions de la vieille Angleterre et sont ce des différences importantes ?
La dialectalisation est un processus "naturel". On détient peu (sinon pas, sauf pour les noms propres) de documents qui montrent comment parlaient les "Germains" au moment où ils envahirent la Grande-Bretagne. Pas de CNN...
Puis-je me permettre de vous renvoyez à mon livre, "Le dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres crétaures" ?
Il y a un chapitre sur l'histoire des langues germaniques et le vieil-anglais et un peu de grammaire, avec les références des livres pour apprendre cette langue...
E. Kloczko