19.04.2005, 22:22
Dans tous les exemples que tu donnes on a une (ou plusieurs) forme(s) sans tiret en l'occurence des prépositions et adjectifs qui existe(nt) à côté du préfixe avec tiret. Il me semblerais plutôt que, dans ces exemples, la forme préfixée soit le résultat d'une évolution d'une unité lexicale libre originale en affixe.
Une unité lexicale signifiant "sifflet" ou "siffler", dont la fréquence d'emploi dans le discours est insignifiante, aurait à mon avis peu de chance d'évoluer vers un affixe : ce genre d'évolution est plus courant pour des unités grammaticales ou syntaxiques (par définition employés bien plus fréquemment que les substantifs ou les verbes), comme "encore", "vers", ou des adjectifs d'emploi courant comme "deux", "quatre". Je ne pense donc pas qu'on puisse sérieusement envisager sûtha- ou tif- comme des préfixes, de part leur sens ainsi que leur classe lexicale probable (substantif ou plus probablement verbe).
Une unité lexicale signifiant "sifflet" ou "siffler", dont la fréquence d'emploi dans le discours est insignifiante, aurait à mon avis peu de chance d'évoluer vers un affixe : ce genre d'évolution est plus courant pour des unités grammaticales ou syntaxiques (par définition employés bien plus fréquemment que les substantifs ou les verbes), comme "encore", "vers", ou des adjectifs d'emploi courant comme "deux", "quatre". Je ne pense donc pas qu'on puisse sérieusement envisager sûtha- ou tif- comme des préfixes, de part leur sens ainsi que leur classe lexicale probable (substantif ou plus probablement verbe).