Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
petite question pour les linguistes

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
petite question pour les linguistes
Lomelinde
Visiteur
 
#8
04.04.2005, 14:59
cowboy a écrit :"namarie hun nin tyr mela elen sila lumenna omentielvo bain balan"
Il est vrai que ça ne ressemble pas à grand chose mais puisque la leçon a été donnée, je pense que l'on peut tout de même essayer de "déchiffrer" ce qu'elle a voulu dire...

Q. = quenya
S. = sindarin

namárie Q. = adieu
hûn S. = coeur
nín S. = mon
méla Q. = aimant, affectueux
bain S. = beau, belle
balan S. = Pouvoir divin, divinité.

Elen síla lúmenna omentielvo est une phrase en quenya qui apparait dans le SdA et signifie "Une étoile brille sur le moment de notre rencontre".

Pour tyr par contre pas moyen de trouver quelque chose de cohérent... Confused
Peut-être une erreur pour le S. tûr "maîtrise, victoire" ou bien tôr "frère" ?

Enfin bref, à toi de comprendre cette soupe... Wink
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
petite question pour les linguistes

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Alf - 04.04.2005, 08:18
[Pas de titre] - par Zelphalya - 04.04.2005, 09:03
d'accord ! - par cowboy - 04.04.2005, 11:46
Re: d'accord ! - par Gaffophone - 04.04.2005, 12:08
[Pas de titre] - par cowboy - 04.04.2005, 12:34
Re: petite question pour les linguistes - par Lomelinde - 04.04.2005, 14:59
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 04.04.2005, 18:23
Re: d'accord ! - par Lambendil - 04.04.2005, 19:27
[Pas de titre] - par Gaffophone - 05.04.2005, 09:04
[Pas de titre] - par Belgarion - 05.04.2005, 11:46
[Pas de titre] - par Melian67 - 05.04.2005, 13:17
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.04.2005, 14:17
[Pas de titre] - par Melian67 - 05.04.2005, 14:18
[Pas de titre] - par Lomelinde - 05.04.2005, 17:38
[Pas de titre] - par cowboy - 06.04.2005, 12:55
[Pas de titre] - par Zelphalya - 06.04.2005, 13:07
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 06.04.2005, 14:34
[Pas de titre] - par cowboy - 09.04.2005, 15:28
[Pas de titre] - par Kloczko - 09.04.2005, 17:50
[Pas de titre] - par Gaffophone - 09.04.2005, 18:15
[Pas de titre] - par Belgarion - 09.04.2005, 21:29
[Pas de titre] - par Lomelinde - 21.04.2005, 16:07

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Petite mise au point sur le cas adjectival Aikanáro 4 13 018 14.03.2009, 11:57
Dernier message: Aikanáro

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)