19.12.2002, 03:05
comment traduisez-vous en français la phrase suivante, en principe c'est du quenya:
Désolé narya, je sais que cela n'a aucun rapport avec le site, mais bon, en fait, j'aie demandé une traduction de français en quenya sur un autre forum et je veux juste savoir si cette phrase (que l'on m'a proposée)est compréhensible par quelqu'un qui si connait en quenya.
Perso, je trouve deja qu'elle sonne bien a l'oreille, mais j'aimerais en plus qu'elle veuille dire quelque chose !
Citation :Nai corma sina antuva melmë, alyassë ar taurië colindoryanj'attend vos traductions ! et vos commentaires ( en fait c'est pour une confirmation )
Désolé narya, je sais que cela n'a aucun rapport avec le site, mais bon, en fait, j'aie demandé une traduction de français en quenya sur un autre forum et je veux juste savoir si cette phrase (que l'on m'a proposée)est compréhensible par quelqu'un qui si connait en quenya.
Perso, je trouve deja qu'elle sonne bien a l'oreille, mais j'aimerais en plus qu'elle veuille dire quelque chose !