Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poème pour Beren et Luthien [découpé en chapitres]
#57
Fini de tergiverser, je recommente, puisqu’apparemment c’est apprécié et, c’est bien là l’important, utile.
Tout d’abord bravo à Zelph pour ce beau commentaire qui recense bon nombre de fautes Smile
Ensuite je tiens à signaler que je suis tout à fait d’accord avec elle pour ce qu’elle qualifie de « remplissage » : je suis en général plutôt hostile aux onomatopées et autres injonctions, excepté dans certains cas où ils servent à briser le rythme ; mais leur succession nuit à la cohésion d’ensemble je pense.

Chapitre sur Dorthonion :

Fébriles loyaux ! -> loyal est un adjectif, et pas un nom, donc la phrase est grammaticalement incorrecte

Absurdes héros ! -> je vois mal les loup-garous qualifier les aniamux de « héros », même par dérision…

Détritus des crevasses ! -> trop long !

Dans ce passage l’insistance sur les oiseaux est manifeste : « oiseaux ! / des rapaces ! / une Hirondelle ? »
Le tamanoir, je l’avoue, me semble un peu anachronique… ça donne vraiment l’impression d’être là pour la rime ; or la rime ne doit jamais être une contrainte, mais un parement Wink

Pernicieuse Chasse ! -> en l’occurrence la « chasse » serait exercée par les loups-garous, or pourquoi la qualifier de pernicieuse en ce cas ?

Poisseuse Mélasse ! -> expression malheureuse ; sans contexte plus défini (on pourrait par exemple mieux visualiser un tas d’animaux grouillant, mais là, surtout avec l’insistance remarquée sur les oiseaux, c’est assez difficile) cette phrase tombe un peu à plat

La fuite est votre seul danger ! -> pourquoi les inciter à combattre et ne pas les laisser fuir ? D’ailleurs, la phrase implique que rester est sans danger…
Sinon, une notion d’appartenance appliquée à un danger me parait tendancieuse…

Vous ne pourrez nous contourner ! -> ce vers impliquerait que les animaux chercheraient à contourner les Loups en fuyant… une fuite ne peut viser à une manœuvre tactique, une retraite serait donc plus heureux.

Dans la steppe ! Notre Désert ! -> une steppe n’est pas un désert, quoiqu’elle puisse être déserte ; il y a des steppes en Dorthonion ???

Que clament vos cervelles ? -> une cervelle ne peut clamer

Vos infâmes théologies -> implique plusieurs théologies… étrange

Leurs concepts charitables -> trop court !

Il n’y a qu’une seul sentence ! -> une seule



Dans l’ensemble, le rythme est affreusement torturé, les rimes semblent trop souvent forcées…
Mon ébauche de critique d’une partie du chapitre 7 va sûrement te sembler assez acerbe (je critique environ un vers sur 2 ^^) mais c’est uniquement dans l’espoir de voir le texte continuer à progresser : à chaque fois ça s’améliore, aussi ne t’arrêtes pas Smile

En espérant avoir été constructif et ne pas avoir baissé ton moral,

Divitiac, à votre service

PS : si tu souhaites que je continue à commenter de cette façon, signale-le moi ; si tu préfères un avis d’ensemble, ou avis global par chapitre, tu n’as qu’à demander Smile
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Cricri - 01.07.2004, 22:30
[Pas de titre] - par Cricri - 01.07.2004, 23:19
[Pas de titre] - par Cricri - 01.08.2004, 15:50
[Pas de titre] - par Cricri - 01.08.2004, 15:59
[Pas de titre] - par Cricri - 25.08.2004, 10:38
[Pas de titre] - par thorongil_ - 25.08.2004, 18:51
[Pas de titre] - par Cricri - 25.08.2004, 19:51
[Pas de titre] - par Cricri - 26.08.2004, 18:58
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 19:05
[Pas de titre] - par thorongil_ - 26.08.2004, 19:19
[Pas de titre] - par Cricri - 31.08.2004, 21:02
[Pas de titre] - par thorongil_ - 05.09.2004, 00:29
[Pas de titre] - par Cricri - 08.09.2004, 20:32
[Pas de titre] - par divitiac - 23.09.2004, 19:41
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:26
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:57
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 20:59
[Pas de titre] - par Cricri - 23.09.2004, 21:05
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:40
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:47
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:53
[Pas de titre] - par Cricri - 28.09.2004, 17:54
[Pas de titre] - par Turb - 28.09.2004, 22:28
[Pas de titre] - par divitiac - 29.09.2004, 13:40
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.10.2004, 15:16
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 15:23
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 15:55
[Pas de titre] - par Cricri - 02.10.2004, 19:55
[Pas de titre] - par Cricri - 12.10.2004, 13:00
[Pas de titre] - par Cricri - 20.10.2004, 09:22
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 20.10.2004, 11:48
[Pas de titre] - par Cricri - 15.11.2004, 13:29
[Pas de titre] - par Cricri - 15.11.2004, 14:32
[Pas de titre] - par Cricri - 18.11.2004, 18:10
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 18.11.2004, 23:54
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:22
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:34
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 00:37
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 10:08
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 17:06
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 17:38
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 18:04
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 19.11.2004, 19:41
[Pas de titre] - par Cricri - 19.11.2004, 23:20
[Pas de titre] - par Yarucinheru - 19.11.2004, 23:40
[Pas de titre] - par Cricri - 20.11.2004, 00:23
[Pas de titre] - par Cricri - 21.12.2004, 10:15
[Pas de titre] - par Cricri - 25.12.2004, 11:06
[Pas de titre] - par Cricri - 26.12.2004, 16:56
[Pas de titre] - par Cricri - 26.12.2004, 17:04
[Pas de titre] - par Cricri - 28.12.2004, 17:23
[Pas de titre] - par Cricri - 12.01.2005, 13:19
[Pas de titre] - par Zelphalya - 12.01.2005, 15:30
[Pas de titre] - par Meneldur - 12.01.2005, 15:48
[Pas de titre] - par Zelphalya - 12.01.2005, 16:23
[Pas de titre] - par divitiac - 25.01.2005, 22:34
[Pas de titre] - par Cricri - 27.01.2005, 15:53
[Pas de titre] - par Cricri - 27.01.2005, 16:17
[Pas de titre] - par Cricri - 14.03.2005, 11:41
[Pas de titre] - par Cricri - 13.04.2005, 13:20
[Pas de titre] - par Zelphalya - 13.04.2005, 13:30
[Pas de titre] - par Cricri - 13.04.2005, 14:35
[Pas de titre] - par Zelphalya - 13.04.2005, 15:15
[Pas de titre] - par Cricri - 18.07.2005, 14:44
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 20.07.2005, 17:36
[Pas de titre] - par Cricri - 20.07.2005, 20:09
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.08.2005, 22:52
[Pas de titre] - par Cricri - 02.09.2005, 22:00
[Pas de titre] - par Linna - 14.10.2005, 13:58
[Pas de titre] - par Cricri - 10.11.2005, 22:03
[Pas de titre] - par Linna - 11.11.2005, 17:35
[Pas de titre] - par Cricri - 11.11.2005, 21:27
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 11.11.2005, 22:33
[Pas de titre] - par Cricri - 12.11.2005, 21:48
[Pas de titre] - par Iluvatar - 12.11.2005, 23:30
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 13.11.2005, 12:39
[Pas de titre] - par Linna - 13.11.2005, 13:24
[Pas de titre] - par Cricri - 30.12.2005, 15:35
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 01.01.2006, 15:40
[Pas de titre] - par Nerdanel - 02.01.2006, 14:12
[Pas de titre] - par Cricri - 02.01.2006, 18:53
[Pas de titre] - par Cricri - 19.01.2006, 19:19
[Pas de titre] - par Zelphalya - 20.01.2006, 00:15
[Pas de titre] - par Nerdanel - 21.01.2006, 17:13
[Pas de titre] - par Cricri - 23.01.2006, 15:29
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.01.2006, 16:41
[Pas de titre] - par Nerdanel - 23.01.2006, 20:20
[Pas de titre] - par Cricri - 25.01.2006, 14:54
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 25.01.2006, 21:13
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 26.01.2006, 17:34
[Pas de titre] - par Iluvatar - 26.01.2006, 18:34
[Pas de titre] - par Cyrus - 26.01.2006, 19:55
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 26.01.2006, 19:59
[Pas de titre] - par Nerdanel - 26.01.2006, 20:48
[Pas de titre] - par Cricri - 10.02.2006, 20:09
[Pas de titre] - par Nerdanel - 10.02.2006, 20:50
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 10.02.2006, 21:55
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 11.02.2006, 01:00
[Pas de titre] - par Cricri - 13.02.2006, 10:32
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 15.02.2006, 19:35
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.02.2006, 03:21
[Pas de titre] - par Meneldur - 17.02.2006, 22:14
[Pas de titre] - par May - 22.03.2006, 20:10
[Pas de titre] - par Cricri - 22.03.2006, 20:46
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 22.03.2006, 20:55
[Pas de titre] - par Nerdanel - 22.03.2006, 23:11
[Pas de titre] - par Cricri - 23.03.2006, 10:28
[Pas de titre] - par Nerdanel - 23.03.2006, 13:57
[Pas de titre] - par Cricri - 23.03.2006, 16:16
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.03.2006, 17:13
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 17.04.2006, 16:16
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 17.04.2006, 19:20
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 09:16
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 19:10
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 19:30
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 19:49
[Pas de titre] - par Cricri - 05.05.2006, 20:44
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.05.2006, 21:11
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 06.05.2006, 12:48
[Pas de titre] - par Cricri - 08.05.2006, 14:53
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 10.05.2006, 19:44
[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.05.2006, 23:35
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.05.2006, 13:46
[Pas de titre] - par Nerdanel - 28.05.2006, 22:28
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 28.05.2006, 23:22
[Pas de titre] - par Nerdanel - 29.05.2006, 20:30
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 29.05.2006, 23:13

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Appel à contributions – Ballade à plusieurs mains 3 : Beren et Lúthien Daeron 34 35 758 26.04.2019, 06:40
Dernier message: Daeron
  Poème (Lúthien Tinuviel) Turb 4 12 646 18.11.2018, 19:54
Dernier message: Daeron
  Une traduction de Beren et Luthien Chiara Cadrich 7 7 616 07.07.2018, 23:06
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ La balade de Lúthien Et Beren ~ * Daeron 2 4 957 30.11.2015, 12:26
Dernier message: Daeron
  ~ La déclaration de Beren ~ * Daeron 1 4 884 27.11.2015, 11:52
Dernier message: Baradon
  La Geste de Beren et Luthien Faerestel 0 5 312 17.11.2011, 18:52
Dernier message: Faerestel
  Un poème pour Maglor Arcadius 0 5 994 25.10.2007, 21:28
Dernier message: Arcadius
  [Traduction] S. Veyrié - Beren et Lúthien Turb 6 13 358 05.02.2006, 19:12
Dernier message: Squall-Estel
  Vision de Beren Ilmarë 17 23 685 24.09.2005, 18:29
Dernier message: Squall-Estel
  [Traduction]Thibaud Mercier - Chanson de Beren et Tinúviel Turb 0 5 160 12.03.2005, 22:05
Dernier message: Turb

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 11 visiteur(s)