07.11.2004, 19:50
A propos de l'étymologie de nandor, la réponse se trouve en partie dans les Etymologies, mais surtout dans l'essai Quendi and Eldar (HoMe X).
Les Etymologies donnent la racine « NDAN- back. (Cf. Danas ; N Dân, pl. Dein, Daðrin). Q nan- (prefix) backwards. » Les noms Dân, Dein et Daðrin sont à l'évidence des noms désignant un (ou des) membre(s) des Nandor en noldorin/sindarin.
Mais la réponse précise se trouve dans Q&E : Le nom Nandor était dérivé d'un élément *dan, *ndan- indiquant l'inversion d'une action, de façon à défaire ou annuler ses effets, comme dans « défaire; faire demi-tour, retourner (sur la même route); revenir sur sa parole ou la retirer; rendre un objet ou un présent ». Le mot original *ndandô impliquait donc probablement seulement « celui qui revient sur sa parole ou sa décision » (traduction de la note 18, p. 412). L'essai donne également le nom sindarin équivalent au quenya Nandor (ainsi que d'autres noms) : Danwaith (X:385).
Rien à voir donc avec la racine NAD- ou avec le nom Ossiriand (ce dernier était d'ailleurs sindarin plutôt que nandorin, voir l'adjectif ossiriandeb désignant la langue des Nandor, qui présente la terminaison adjectivale -eb typiquement sindarine).
Sébastien
Les Etymologies donnent la racine « NDAN- back. (Cf. Danas ; N Dân, pl. Dein, Daðrin). Q nan- (prefix) backwards. » Les noms Dân, Dein et Daðrin sont à l'évidence des noms désignant un (ou des) membre(s) des Nandor en noldorin/sindarin.
Mais la réponse précise se trouve dans Q&E : Le nom Nandor était dérivé d'un élément *dan, *ndan- indiquant l'inversion d'une action, de façon à défaire ou annuler ses effets, comme dans « défaire; faire demi-tour, retourner (sur la même route); revenir sur sa parole ou la retirer; rendre un objet ou un présent ». Le mot original *ndandô impliquait donc probablement seulement « celui qui revient sur sa parole ou sa décision » (traduction de la note 18, p. 412). L'essai donne également le nom sindarin équivalent au quenya Nandor (ainsi que d'autres noms) : Danwaith (X:385).
Rien à voir donc avec la racine NAD- ou avec le nom Ossiriand (ce dernier était d'ailleurs sindarin plutôt que nandorin, voir l'adjectif ossiriandeb désignant la langue des Nandor, qui présente la terminaison adjectivale -eb typiquement sindarine).
Sébastien
