02.09.2004, 17:38
Lomelinde a écrit :Si quelqu'un a un complément d'information, je serais très intéressé, notamment en ce qui concerne la traduction de "Min-Rimmon", je n'ai pas beaucoup cherché à ce niveau-là mais il me semble qu'il s'agit de sindarin.On parle de l'Halifirien dans les Contes et Légendes Inachevés 3A, dans une histoire racontant le serment d'Éorl.
Comme le dis l'encycopédie d'Arda, le terme Min-Rimmon est ambiguë, déjà min- pourrait être "grand", "prohéminant", ou bien "un", "seul" (selon encyclo d'Aman) ou encore il me semble que min- pourrait signifier "entre". Quant à Rimmon, l'encyclo d'Arda émait l'hypothèse qu'il s'agit d'un ancien nom de lieu dont on ne connait pas la signification, donc voilà...