02.09.2004, 09:31
Les Feux d'alarme du Gondor ont attiré mon attention il y a peu et il me semble qu'un article dans l'encyclopédie dédié à ce système pourrait être intéressant :
Les feux d'alarme du Gondor formaient un ensemble d'édifices isolés permettant, via l'embrasement de grands feux, de signaler au Rohan que le Gondor était en danger et requierait son aide ou (plus rarement) l'inverse.
Ce système date de l'époque où les Rohirrim s'installèrent au Calenardhon, 500 ans avant le début de la Guerre de l'Anneau. Il était encore en usage à cette époque.
Les sites sont d'est en ouest (de Minas Tirith vers Edoras) :
1- Amon Dîn (S. "Colline Silencieuse")
2- Eilenach (Eilienach)
3- Nardol (S. "Sommet de Feu" ou "Feu du Sommet")
4- Erelas (S. "Feuille Solitaire)
5- Min-Rimmon
6- Calenhad (S. "Espace Vert")
7- Halifirien (R. "Montagne Sacrée") anciennement Fornarthan (S. "Feu du Nord")
S. = Sindarin
R. = Rohirrique
Mes informations proviennent du SdA, Livre 5, chap 1 "Minas Tirith" p.802 :
"... Vois ! Les feux d'alarme de Gondor sont allumés, appelant à l'aide. La guerre a commencé. Regarde, voilà le feu sur l'Amon Dîn, la flamme sur L'Eilenach; et là, ils gagnent rapidement l'ouest : le Nardol, l'Erelas, le Min-Rimmon, le Calenhad et l'Halifirien aux frontières du Rohan. ..."
J'ai également trouvé un article extrèmement intéressant à ce sujet dans le magazine Vinyar Tengwar qui fournit dans son numéro 42 un texte jamais publié avant sur ce système. L'Eilenach y est également décrit comme pouvant être "mieux épelé" Eilienach (d'où les parenthèses ci-dessus), la traduction de ce nom n'est pas donné car il est dit dans l'article que ce nom n'est pas elfique (Sindarin ou Quenya) mais qu'il provient d'une langue étrangère sans plus de détails...
L'Halifirien est décrit comme étant un nom donné par les Rohirrim à cette montagne, du fait que le découpage des terres attribuées au Rohan s'était fait à cet endroit.
Si quelqu'un a un complément d'information, je serais très intéressé, notamment en ce qui concerne la traduction de "Min-Rimmon", je n'ai pas beaucoup cherché à ce niveau-là mais il me semble qu'il s'agit de sindarin.
Les feux d'alarme du Gondor formaient un ensemble d'édifices isolés permettant, via l'embrasement de grands feux, de signaler au Rohan que le Gondor était en danger et requierait son aide ou (plus rarement) l'inverse.
Ce système date de l'époque où les Rohirrim s'installèrent au Calenardhon, 500 ans avant le début de la Guerre de l'Anneau. Il était encore en usage à cette époque.
Les sites sont d'est en ouest (de Minas Tirith vers Edoras) :
1- Amon Dîn (S. "Colline Silencieuse")
2- Eilenach (Eilienach)
3- Nardol (S. "Sommet de Feu" ou "Feu du Sommet")
4- Erelas (S. "Feuille Solitaire)
5- Min-Rimmon
6- Calenhad (S. "Espace Vert")
7- Halifirien (R. "Montagne Sacrée") anciennement Fornarthan (S. "Feu du Nord")
S. = Sindarin
R. = Rohirrique
Mes informations proviennent du SdA, Livre 5, chap 1 "Minas Tirith" p.802 :
"... Vois ! Les feux d'alarme de Gondor sont allumés, appelant à l'aide. La guerre a commencé. Regarde, voilà le feu sur l'Amon Dîn, la flamme sur L'Eilenach; et là, ils gagnent rapidement l'ouest : le Nardol, l'Erelas, le Min-Rimmon, le Calenhad et l'Halifirien aux frontières du Rohan. ..."
J'ai également trouvé un article extrèmement intéressant à ce sujet dans le magazine Vinyar Tengwar qui fournit dans son numéro 42 un texte jamais publié avant sur ce système. L'Eilenach y est également décrit comme pouvant être "mieux épelé" Eilienach (d'où les parenthèses ci-dessus), la traduction de ce nom n'est pas donné car il est dit dans l'article que ce nom n'est pas elfique (Sindarin ou Quenya) mais qu'il provient d'une langue étrangère sans plus de détails...
L'Halifirien est décrit comme étant un nom donné par les Rohirrim à cette montagne, du fait que le découpage des terres attribuées au Rohan s'était fait à cet endroit.
Si quelqu'un a un complément d'information, je serais très intéressé, notamment en ce qui concerne la traduction de "Min-Rimmon", je n'ai pas beaucoup cherché à ce niveau-là mais il me semble qu'il s'agit de sindarin.