Forum Tolkiendil - Traductions des HoMe

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Traductions des HoMe

Merry

Noldo

Messages : 323
Sujets : 13
Inscription : Aug 2003

#32

26.08.2004, 13:47

Donc j'ai chercher des trucs sur les HoMe en espagnol, et j'ai trouve 2 livre (dans la collection des HoMe, qui n'ont pas d'equivalents en francais!!! (du moins qui n'ont pas d'equivalents au niveau de la tracuction du titre).
Je m'addresse la a ceux qui ont lu tous les HoMe et je voulais savoir si vous aviez un des livre des HoMe qui pourrait de diviser en deux livres s'intitulant "La Chute de Numenor" (La Caida de Numenor) et "La fin du Troisieme Age" (El Fin de la Tercera Edad), ce livre serait Sauron Defeated (qui n'apparait pas dans la collection en espagnol).

Donc je voudrais savoir (je recapitule parce que sinon c'est complique) si les deux livre en espagnol cite ci dessus pouvait se rassembler dans le livre Sauron Defeated (que j'achete pas un bouquin de commentaire sans textes ou je sais pas quoi encore).
Merci

Merry

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Traductions des HoMe - par Merry - 20.08.2004, 17:27

[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 17:32

[Pas de titre] - par Mablung - 20.08.2004, 18:01

[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 18:34

[Pas de titre] - par Alf - 21.08.2004, 14:58

[Pas de titre] - par Merry - 22.08.2004, 23:24

[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:21

[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:27

[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:33

[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:38

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 22:40

[Pas de titre] - par Alf - 24.08.2004, 08:57

[Pas de titre] - par Mablung - 24.08.2004, 09:11

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 11:18

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 11:49

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 12:19

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 13:02

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 13:09

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 16:36

[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 21:48

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:04

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:06

[Pas de titre] - par Erwine - 25.08.2004, 22:18

[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 22:26

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:51

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 25.08.2004, 23:11

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 23:38

[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:00

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:46

[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:51

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:55

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 13:47

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 26.08.2004, 13:52

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:09

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 14:20

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:27

[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 21:57

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:09

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 22:10

[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 22:19

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:31

[Pas de titre] - par Legolas - 30.08.2004, 11:16

[Pas de titre] - par Belgarion - 30.08.2004, 12:57

[Pas de titre] - par Legolas - 01.09.2004, 14:29

[Pas de titre] - par Belgarion - 01.09.2004, 18:16

[Pas de titre] - par firiel - 01.09.2004, 22:15

[Pas de titre] - par j-r-r-tolkien - 02.09.2004, 14:34

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	L'intérêt des HoME	Mellana	7	10 866	30.12.2016, 19:00 Dernier message: Mellana
	Traductions Française des HoMe	Nimloth	12	19 985	10.12.2016, 20:22 Dernier message: Druss
	Suite de la traduction des HoME ?	Sauron	2	5 928	04.05.2015, 18:24 Dernier message: Druss
	HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques	vincent	67	107 715	20.03.2015, 19:16 Dernier message: Druss
	[Etude] Historique des traductions françaises	Druss	0	4 662	09.09.2014, 11:04 Dernier message: Druss
	[Traduction FR des HoME]	Sauron	1	5 105	10.08.2014, 11:11 Dernier message: Druss
	Traduction française des HoME	Sauron	0	3 948	19.03.2013, 23:06 Dernier message: Sauron
	HoME : on en est où ?	Fergus	4	8 265	20.04.2012, 20:38 Dernier message: Druss
	Traductions des oeuvres de Tolkien	ygh	88	120 197	06.03.2012, 23:17 Dernier message: Pio2001
	Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes	_elear	117	167 262	03.07.2011, 22:49 Dernier message: ISENGAR

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler