24.08.2004, 12:19
Bon regardons les choses en face, regardons les erreurs qu'il y a :
-il y a les trucs vraiment enervant, quand tu les voient t'as envie d'eclater le bouquin sur le mur, c'est les Eomir, Elrand, Gondalf, ca c'et des erreurs d'imprimerie ce n'est donc pas la faute de Ledoux (je ne pense pas qu'il ait pris le boulot de la dactylographe)
-d'autre part il y a les contre-sens, faux-sens, j'en ai qu'une sous la main c'est la mort d'Elrond, Galadriel et Celeborn (remplacer mort par depart bien sure), mais les erreurs comme ca, elles se voient, je veux dire une fois que tu les a vus et enregistres, c'est bon, pas la peine d'en faire une maladie, et, pour moi, pas la peine que quelqu'un se tue a reecrire le bouquin. Quand tu vois (je dis n'importe quoi), "les Hobbits virent cet arbre immense qui leur semblait murmurer, ils furent vraiment etonner pas la petitesse de cet arbre", je vous l'accorde c'est nul, c'est sans saveur mais c'est pour vous dire que quand on lit "que cet arbre et sa petitesse leur faisait peur avec ses grosses et grandes branches" vous le savez qu'il est immense, il a pas ete l'inventer Ledoux qu'ils avaient peur les Hobbits donc c'est bon, l'arbre est grand, vous passez a la ligne suivante.
Je veux dire qu'une fois que vous connaissez un tant soit peu Tolkien, ces erreurs vous ne les voyez plus.
Merry
-il y a les trucs vraiment enervant, quand tu les voient t'as envie d'eclater le bouquin sur le mur, c'est les Eomir, Elrand, Gondalf, ca c'et des erreurs d'imprimerie ce n'est donc pas la faute de Ledoux (je ne pense pas qu'il ait pris le boulot de la dactylographe)
-d'autre part il y a les contre-sens, faux-sens, j'en ai qu'une sous la main c'est la mort d'Elrond, Galadriel et Celeborn (remplacer mort par depart bien sure), mais les erreurs comme ca, elles se voient, je veux dire une fois que tu les a vus et enregistres, c'est bon, pas la peine d'en faire une maladie, et, pour moi, pas la peine que quelqu'un se tue a reecrire le bouquin. Quand tu vois (je dis n'importe quoi), "les Hobbits virent cet arbre immense qui leur semblait murmurer, ils furent vraiment etonner pas la petitesse de cet arbre", je vous l'accorde c'est nul, c'est sans saveur mais c'est pour vous dire que quand on lit "que cet arbre et sa petitesse leur faisait peur avec ses grosses et grandes branches" vous le savez qu'il est immense, il a pas ete l'inventer Ledoux qu'ils avaient peur les Hobbits donc c'est bon, l'arbre est grand, vous passez a la ligne suivante.
Je veux dire qu'une fois que vous connaissez un tant soit peu Tolkien, ces erreurs vous ne les voyez plus.
Merry
