Forum Tolkiendil - Traductions des HoMe

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Traductions des HoMe

Thorson

Perelda

Messages : 111
Sujets : 3
Inscription : Oct 2003

#15

24.08.2004, 11:49

Quand je disais qu'il y a toujours quelqu'un pour defendre Ledoux ! lol
Ce ne sont pas que quelques erreurs Merry, et je pense qu'une révision de la traduction ce n'est pas du tout une mauvaise idée...
Ledoux et ses sbires (il avait sûrement des "aides") n'ont pas fait du bon travail. Oui c'est dur de traduire the Lord of the Rings, non je n'en serais pas capable moi même, mais vues les fautes un BON traducteur digne de ce nom n'aurait jamais fait ça.

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Traductions des HoMe - par Merry - 20.08.2004, 17:27

[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 17:32

[Pas de titre] - par Mablung - 20.08.2004, 18:01

[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 18:34

[Pas de titre] - par Alf - 21.08.2004, 14:58

[Pas de titre] - par Merry - 22.08.2004, 23:24

[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:21

[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:27

[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:33

[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:38

[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 22:40

[Pas de titre] - par Alf - 24.08.2004, 08:57

[Pas de titre] - par Mablung - 24.08.2004, 09:11

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 11:18

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 11:49

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 12:19

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 13:02

[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 13:09

[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 16:36

[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 21:48

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:04

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:06

[Pas de titre] - par Erwine - 25.08.2004, 22:18

[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 22:26

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:51

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 25.08.2004, 23:11

[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 23:38

[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:00

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:46

[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:51

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:55

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 13:47

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 26.08.2004, 13:52

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:09

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 14:20

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:27

[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 21:57

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:09

[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 22:10

[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 22:19

[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:31

[Pas de titre] - par Legolas - 30.08.2004, 11:16

[Pas de titre] - par Belgarion - 30.08.2004, 12:57

[Pas de titre] - par Legolas - 01.09.2004, 14:29

[Pas de titre] - par Belgarion - 01.09.2004, 18:16

[Pas de titre] - par firiel - 01.09.2004, 22:15

[Pas de titre] - par j-r-r-tolkien - 02.09.2004, 14:34

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes	_elear	118	217 955	04.09.2025, 19:42 Dernier message: Druss
	L'intérêt des HoME	Mellana	7	14 547	30.12.2016, 19:00 Dernier message: Mellana
	Traductions Française des HoMe	Nimloth	12	24 884	10.12.2016, 20:22 Dernier message: Druss
	Suite de la traduction des HoME ?	Sauron	2	7 647	04.05.2015, 18:24 Dernier message: Druss
	HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques	vincent	67	134 834	20.03.2015, 19:16 Dernier message: Druss
	[Etude] Historique des traductions françaises	Druss	0	5 860	09.09.2014, 11:04 Dernier message: Druss
	[Traduction FR des HoME]	Sauron	1	6 530	10.08.2014, 11:11 Dernier message: Druss
	Traduction française des HoME	Sauron	0	4 887	19.03.2013, 23:06 Dernier message: Sauron
	HoME : on en est où ?	Fergus	4	10 640	20.04.2012, 20:38 Dernier message: Druss
	Traductions des oeuvres de Tolkien	ygh	88	156 015	06.03.2012, 23:17 Dernier message: Pio2001

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler