Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en Angerthas Moria
#8
L'explication d'Aravanessë est la bonne.

Cela dit, Tolkien a évidemment révisé ses cirth sur le plan externe à plusieurs reprises (qu'est-ce que Tolkien n'a pas maintes fois révisé avant de le publier ?) On en retrouve des preuves dans The Treason of Isengard, qui présente en appendice certains des premiers textes de Tolkien sur les cirth.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 04.09.2024, 12:45
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Elendil - 06.09.2024, 10:05
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 07.09.2024, 01:42
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 11.09.2024, 12:05
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 11.09.2024, 19:53
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Elendil - 12.09.2024, 10:03
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 12.09.2024, 20:42

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas. irwyn 18 23 485 10.03.2013, 16:28
Dernier message: Druss
  [Avis] traduction anglais/argenthas moria Osdehétu 15 23 712 28.07.2007, 21:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)