Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en Angerthas Moria
#2
Je ne parviens pas à retrouver d'exemple d'utilisation concrète du certh 53. Cela semble être une version simplifiée du certh 22, mais c'est ce dernier que Tolkien a utilisé dans ses textes en Angerthas Moria. En tout cas, je peux te confirmer que tu emploies la bonne méthode.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 04.09.2024, 12:45
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Elendil - 06.09.2024, 10:05
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 07.09.2024, 01:42
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 11.09.2024, 12:05
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 11.09.2024, 19:53
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Elendil - 12.09.2024, 10:03
RE: Traduction en Angerthas Moria - par Ghorin - 12.09.2024, 20:42

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Aide sur la méthodologie d'une traduction en Angerthas. irwyn 18 23 450 10.03.2013, 16:28
Dernier message: Druss
  [Avis] traduction anglais/argenthas moria Osdehétu 15 23 666 28.07.2007, 21:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)