03.09.2024, 16:47
Je serais intéressé de savoir si une personne ayant vu la série pourrait confirmer si cela correspond à ce que l'on entend. Certains problèmes pourraient être de simples erreurs de prononciation ou de restitution (ex : andam est impossible en quenya, mais andan serait phonologiquement envisageable). Pour d'autres, on peut s'interroger (ex : lantarque ???).
Cela dit, helda ré úlassëa pour "the bare and leafless Day", pourquoi pas ?, même si j'aurais plutôt employé parna pour "bare".
Cela dit, helda ré úlassëa pour "the bare and leafless Day", pourquoi pas ?, même si j'aurais plutôt employé parna pour "bare".
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland