23.08.2024, 16:26
(Modification du message : 23.08.2024, 16:36 par aravanessë.)
Aiya i Lambengolmor,
Bien que le sujet concerne vraisemblablement un texte en néo-quenya de la série adaptée de Tolkien Les Anneaux de Pouvoir, je trouvais qu'il avait davantage sa place dans le forum des langues inventées où nos spécialistes seraient plus à même de me répondre.
En écoutant la BO de la saison 2 de la série, il apparaît que le morceau Golden Leaves chanté par Benjamin Walker, l'acteur de Gil-Galad, est un texte en (néo ?)-quenya. Quelqu'un aurait-il suffisamment l'oreille pour retranscrire le texte ? Ou saurait retrouver les paroles officielles ?
D'autres chansons ne m'ont pas l'air en anglais, celles qui sont chantées par des acteurs de la série : The Pyre, Stone Singers, etc. Arrivez-vous à le confirmer et éventuellement à détecter de quelles langues, réelles ou inventées, il pourrait s'agir ?
En tous cas, cela montre que l'intérêt pour les langues ne se dément pas quand il s'agit d'adapter Tolkien, avec des résultats plus ou moins heureux, mais que je serai en tous cas très curieux de voir analysés ici. Le terme Eldalië en constitue en tous cas la base.
aravanessë
Bien que le sujet concerne vraisemblablement un texte en néo-quenya de la série adaptée de Tolkien Les Anneaux de Pouvoir, je trouvais qu'il avait davantage sa place dans le forum des langues inventées où nos spécialistes seraient plus à même de me répondre.
En écoutant la BO de la saison 2 de la série, il apparaît que le morceau Golden Leaves chanté par Benjamin Walker, l'acteur de Gil-Galad, est un texte en (néo ?)-quenya. Quelqu'un aurait-il suffisamment l'oreille pour retranscrire le texte ? Ou saurait retrouver les paroles officielles ?
D'autres chansons ne m'ont pas l'air en anglais, celles qui sont chantées par des acteurs de la série : The Pyre, Stone Singers, etc. Arrivez-vous à le confirmer et éventuellement à détecter de quelles langues, réelles ou inventées, il pourrait s'agir ?
En tous cas, cela montre que l'intérêt pour les langues ne se dément pas quand il s'agit d'adapter Tolkien, avec des résultats plus ou moins heureux, mais que je serai en tous cas très curieux de voir analysés ici. Le terme Eldalië en constitue en tous cas la base.
aravanessë