Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions des HoMe

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traductions des HoMe
Merry Hors ligne
Noldo
***
Messages : 323
Sujets : 13
Inscription : Aug 2003
#1
20.08.2004, 17:27
salut tout le monde

alors je voudrais savoir 2 ou 3 petites choses a propos des HoMe :
- j'ai deja les 2 premiers (en francais) et je voudrais savoir si c'est les seuls traduits de l'anglais et si oui est-ce que les autre volumes (10 je crois), ou une partie sont traduits en espagnol ?
- si ils sont seulement en anglais je voudrais savoir si quelqu'un qui a le niveau bac en anglais a assez de maitrise pour les lire ou pas ( je me debrouille mais sans plus en gros
- et (encore) si ils sont seulement en anglais est-cce que quelqu'un a des informations sur une date de publication des autres volumes en francais

bon c'est un peu complique tout ca le truc des langues et tout donc si vous avez des informations sur les HoMe et que vous pigez pas tres bien c que je veux, demandez-moi.

voila, merci
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions des HoMe

Messages dans ce sujet
Traductions des HoMe - par Merry - 20.08.2004, 17:27
[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 17:32
[Pas de titre] - par Mablung - 20.08.2004, 18:01
[Pas de titre] - par Merry - 20.08.2004, 18:34
[Pas de titre] - par Alf - 21.08.2004, 14:58
[Pas de titre] - par Merry - 22.08.2004, 23:24
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:21
[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:27
[Pas de titre] - par firiel - 23.08.2004, 22:33
[Pas de titre] - par Thorson - 23.08.2004, 22:38
[Pas de titre] - par Merry - 23.08.2004, 22:40
[Pas de titre] - par Alf - 24.08.2004, 08:57
[Pas de titre] - par Mablung - 24.08.2004, 09:11
[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 11:18
[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 11:49
[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 12:19
[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 13:02
[Pas de titre] - par Merry - 24.08.2004, 13:09
[Pas de titre] - par Thorson - 24.08.2004, 16:36
[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 21:48
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:04
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:06
[Pas de titre] - par Erwine - 25.08.2004, 22:18
[Pas de titre] - par firiel - 25.08.2004, 22:26
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 22:51
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 25.08.2004, 23:11
[Pas de titre] - par Merry - 25.08.2004, 23:38
[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:00
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:46
[Pas de titre] - par Thorson - 26.08.2004, 12:51
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 12:55
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 13:47
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 26.08.2004, 13:52
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:09
[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 14:20
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 14:27
[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 21:57
[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:09
[Pas de titre] - par Merry - 26.08.2004, 22:10
[Pas de titre] - par firiel - 26.08.2004, 22:19
[Pas de titre] - par Mablung - 26.08.2004, 22:31
[Pas de titre] - par Legolas - 30.08.2004, 11:16
[Pas de titre] - par Belgarion - 30.08.2004, 12:57
[Pas de titre] - par Legolas - 01.09.2004, 14:29
[Pas de titre] - par Belgarion - 01.09.2004, 18:16
[Pas de titre] - par firiel - 01.09.2004, 22:15
[Pas de titre] - par j-r-r-tolkien - 02.09.2004, 14:34

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes _elear 118 196 877 04.09.2025, 19:42
Dernier message: Druss
  L'intérêt des HoME Mellana 7 13 054 30.12.2016, 19:00
Dernier message: Mellana
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 22 803 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  Suite de la traduction des HoME ? Sauron 2 6 908 04.05.2015, 18:24
Dernier message: Druss
  HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques vincent 67 123 441 20.03.2015, 19:16
Dernier message: Druss
  [Etude] Historique des traductions françaises Druss 0 5 375 09.09.2014, 11:04
Dernier message: Druss
  [Traduction FR des HoME] Sauron 1 5 915 10.08.2014, 11:11
Dernier message: Druss
  Traduction française des HoME Sauron 0 4 458 19.03.2013, 23:06
Dernier message: Sauron
Information HoME : on en est où ? Fergus 4 9 632 20.04.2012, 20:38
Dernier message: Druss
  Traductions des oeuvres de Tolkien ygh 88 141 686 06.03.2012, 23:17
Dernier message: Pio2001

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)