Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution VF] Perle suivi de Tolkien et Pearl - Leo Carruthers

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Parution VF] Perle suivi de Tolkien et Pearl - Leo Carruthers
Druss Hors ligne
Premier Connétable
*******
Messages : 20 955
Sujets : 777
Inscription : Nov 2007
#4
04.01.2024, 14:00
Le sommaire :

Présentation
L’origine du texte.
Structure et vocabulaire poétique.
Résumé bref de l’histoire.
Sources et textes analogues.
Auteur, narrateur, commanditaire : une hypothèse.
Le prénom de la « perle » : Blanche ou Margerie?
La traduction.
Le traducteur face aux choix éditoriaux.
Note liminaire sur le texte
Pearl (texte en moyen anglais)
Perle (traduction française)
Postface : Tolkien et Perle
Bibliographie sélective
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution VF] Perle suivi de Tolkien et Pearl - Leo Carruthers

Messages dans ce sujet
RE: [Parution VF] Perle suivi de Tolkien et Pearl - Leo Carruthers - par Druss - 04.01.2024, 14:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution UK] The Letters of J.R.R. Tolkien revised and expanded Druss 32 22 705 10.10.2025, 12:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien et l'antiquité - Passé et antiquités en Terre du Milieu Druss 26 13 153 09.10.2025, 17:09
Dernier message: Tikidiki
  [Parution] Tolkien et la mémoire de l'Antiquité Druss 19 4 275 19.09.2025, 23:01
Dernier message: Hyarion
  [Parution] Hommage à J.R.R. Tolkien, Promenade en Terre du Milieu - Yannick Chazareng Druss 39 34 093 03.09.2025, 20:51
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 86 124 760 02.09.2025, 12:40
Dernier message: Forfirith
  [Parution] Tolkien Studies Druss 70 92 953 27.08.2025, 18:45
Dernier message: Druss
  [Parution] Dictionnaire Tolkien Zelphalya 232 338 940 15.05.2025, 15:32
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Le Dieu de Tolkien Druss 8 2 542 03.05.2025, 15:35
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien, Auteur du Siècle - Tom Shippey Druss 16 23 303 01.04.2025, 20:49
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019 Druss 124 130 068 16.01.2025, 12:12
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)