28.09.2023, 10:57
Aiya Mírdan,
je pense qu'Elendil fait référence à la distinction entre l'usage du génitif, du cas adjectival ou de l'apposition qui a notamment été traitée par lui ici : https://forum.tolkiendil.com/post-74331.html
L'usage d'une de ces trois constructions entraîne de subtiles mais réelles différences de sens, basiquement pour reprendre l'exemple de Tolkien de mémoire :
- génitif : le cor d'Oromë (le cor qui nous vient d'Oromë)
- adjectival : le cor d'Oromë (le cor dont Oromë est en possession)
- apposé : le cor d'Oromë (celui d'Oromë parmi ces plusieurs cors)
aravanessë
je pense qu'Elendil fait référence à la distinction entre l'usage du génitif, du cas adjectival ou de l'apposition qui a notamment été traitée par lui ici : https://forum.tolkiendil.com/post-74331.html
L'usage d'une de ces trois constructions entraîne de subtiles mais réelles différences de sens, basiquement pour reprendre l'exemple de Tolkien de mémoire :
- génitif : le cor d'Oromë (le cor qui nous vient d'Oromë)
- adjectival : le cor d'Oromë (le cor dont Oromë est en possession)
- apposé : le cor d'Oromë (celui d'Oromë parmi ces plusieurs cors)
aravanessë