Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Nazgûl pas doués dans la comté

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Nazgûl pas doués dans la comté
Bernard Hors ligne
Atan
Messages : 59
Sujets : 8
Inscription : Apr 2004
#11
28.05.2004, 16:40
Lomelinde a écrit :Mais le féminin a peut-être été employé pour interpeller le lecteur français sur lefait qu'il ne s'agit pas d'un comté lambda mais de LA Comté qui est un pays à part entière. Le lecteur aurait peut-être pensé que Le Comté était une province appartenant au Gondor au quelque chose dans le genre si le féminin n'avait pas été employé.
Disons que pour une fois Ledoux a fait son travail...
Si tel est le cas Ledoux n'a pas respecté le texte original de Tolkien puisque Tolkien a utilisé le terme neutre de "shire" .
Cela dit je suis assez convaincu par la thèse de Tom Thorson et Ithilion.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Nazgûl pas doués dans la comté

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Erwine - 26.05.2004, 14:02
[Pas de titre] - par Kirinki - 26.05.2004, 18:54
Réponse à tous - par Lomelinde - 27.05.2004, 09:19
Re: Réponse à tous - par Belgarion - 27.05.2004, 10:11
Re: Réponse à tous - par Bernard - 27.05.2004, 17:01
[Pas de titre] - par Thorson - 27.05.2004, 22:17
[Pas de titre] - par Ithilion - 27.05.2004, 23:51
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.05.2004, 08:29
[Pas de titre] - par Bernard - 28.05.2004, 16:40
[Pas de titre] - par Ithilion - 28.05.2004, 17:36
[Pas de titre] - par Aglarond - 07.06.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Belgarion - 07.06.2004, 22:48
[Pas de titre] - par Elessar - 11.06.2004, 21:03
[Pas de titre] - par Ithilion - 11.06.2004, 23:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 14.06.2004, 07:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  La Comté Ingieris 22 30 761 22.09.2021, 23:21
Dernier message: Simon
  Qui protège la Comté Guillaume 3 3 766 21.09.2021, 08:39
Dernier message: Tikidiki
  Des Ents en Comté Thibault 38 54 406 19.06.2017, 01:30
Dernier message: Envinyatar
  L'échec des Nazgûl sur le Mont Venteux Aragorn88 9 21 443 09.02.2017, 00:15
Dernier message: Peredhel
  Lacville/La Ville du Lac est elle une anti-Comté? Catilina 12 20 983 05.01.2013, 10:56
Dernier message: Elendil
  Nazgul Arwen 33 43 183 31.10.2010, 17:38
Dernier message: Lomelinde
  Les Nazgûl obéiraient-ils à Frodo s'il utilisait l'anneau ? Ereinion Gil-galad 27 32 246 09.08.2009, 18:42
Dernier message: Elendil
  Les Trous-prisons de la Comté Tilkalin 13 18 272 20.11.2008, 11:59
Dernier message: Laegalad
  Les Nazgûl Keijukainen 37 48 664 21.07.2008, 14:23
Dernier message: Belgarion
  Les Nazgûl en Ithilien Ingwë 13 18 011 06.01.2007, 01:12
Dernier message: Ingwë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)