Je me mettais à une échelle "globale", d'où mon propos plus tôt. D'ailleurs il faudra que je la lise, la nouvelle traduction du Silmarillion : je n'ai lu que des extraits (très bons !).
J'ai du mal à comprendre l'enthousiasme hyperbolique à propos de la série de la part de ceux qui ont découvert Tolkien via Tolkien, pas via les adaptations. Je pense à des messages comme "c'est la meilleure nouvelle sur Tolkien depuis des années", "c'est la fête des fans de Tolkien", etc.
J'ai même l'impression que certains grands lecteurs ou spécialistes font semblant de mimer l'enthousiasme pour ne pas avoir l'air "vieux jeu" face aux adaptations. J'ai bien envie de me plonger dans les études (je suppose qu'elles existent) de la réception récente de l'œuvre avec l'ajout de ces nouveaux filtres et de ces Middle-earths parallèles...
J'ai du mal à comprendre l'enthousiasme hyperbolique à propos de la série de la part de ceux qui ont découvert Tolkien via Tolkien, pas via les adaptations. Je pense à des messages comme "c'est la meilleure nouvelle sur Tolkien depuis des années", "c'est la fête des fans de Tolkien", etc.
J'ai même l'impression que certains grands lecteurs ou spécialistes font semblant de mimer l'enthousiasme pour ne pas avoir l'air "vieux jeu" face aux adaptations. J'ai bien envie de me plonger dans les études (je suppose qu'elles existent) de la réception récente de l'œuvre avec l'ajout de ces nouveaux filtres et de ces Middle-earths parallèles...
