Legolas

[Mablung]

Sans argument concret, je dirais que Legolas est né après la construction du palais de Thranduil, ou en tout cas après qu'il fut nommé Roi (mais ce n'est qu'une supposition).
A part ça, il est intéressant de voir qu'à l'inverse d'Aragorn, Legolas reconnaît le Balrog :

[...]-Dites-nous maintenant toute l'histoire ! dit Celeborn.
Aragorn raconta alors tout ce qui s'était passé au col du Caradhras et au cours des jours suivants ; et il parla de Balïn et de son livre, et du combat dans la Chambre de Mazarboul, du feu, du pont étroit et de la venue de la terreur.
- Un mal du Monde Ancien, m'a-t-il paru, tel que je n'en ai jamais vu auparavant, dit Aragorn. C'était en même temps une ombre et une flamme, puissante et terrible.
- C'était un Balrog de Morgoth, dit Legolas ; de tous les fléaux des Elfes, le plus mortel, hormis celui qui siège dans la Tour Sombre.
[...]

Donc ça peut vouloir dire que Legolas en avait déjà vu un de ses propres yeux comme ça peut très bien dire qu'il avait lu ça dans un bouquin de Fondcombe...