19.11.2021, 15:04
(Modification du message : 20.11.2021, 04:59 par Chiara Cadrich.)
Puisque Bladorthin en parle... laissons-nous aller à quelques élucubrations étymologiques.
L'île Girdley est l'Isle-ceinte en français.
La racine peut se rapprocher du patronyme Hobbit Bracegirdle, d'ailleurs notre encyclopédie le souligne.
Il rappelle aussi the Girdle of Melian, le terme girdle étant un lointain cousin de warden/gardien.
J'ai donc imaginé que cette île, enserrée d'eaux courantes, associait dans l'esprit des hobbits tant les rumeurs de dangers liés à la navigation, que l'aura des royaumes elfiques protégés par les brumes, des fleuves et la magie d'une reine mystérieuse.
L'Isle-ceinte serait une halte des elfes en route vers les Terres Immortelles (un peu comme leur refuge du bout-des-bois avec Gildor, Frodon, Pippin et Sam). Elle recélerait des pouvoirs, secrets, régénérateurs, autant que des dangers pour accéder à ces pouvoirs.
Si, en plus, l'Isle-ceinte fait écho à enceinte, tout comme Bracegirdle fait écho à embrasser, il ne serait pas étonnant que l'île soit vue comme un sanctuaire pour les jeunes couples hobbits désireux de s'isoler... pour toutes sortes de grand frisson !
L'île Girdley est l'Isle-ceinte en français.
La racine peut se rapprocher du patronyme Hobbit Bracegirdle, d'ailleurs notre encyclopédie le souligne.
Il rappelle aussi the Girdle of Melian, le terme girdle étant un lointain cousin de warden/gardien.
J'ai donc imaginé que cette île, enserrée d'eaux courantes, associait dans l'esprit des hobbits tant les rumeurs de dangers liés à la navigation, que l'aura des royaumes elfiques protégés par les brumes, des fleuves et la magie d'une reine mystérieuse.
L'Isle-ceinte serait une halte des elfes en route vers les Terres Immortelles (un peu comme leur refuge du bout-des-bois avec Gildor, Frodon, Pippin et Sam). Elle recélerait des pouvoirs, secrets, régénérateurs, autant que des dangers pour accéder à ces pouvoirs.
Si, en plus, l'Isle-ceinte fait écho à enceinte, tout comme Bracegirdle fait écho à embrasser, il ne serait pas étonnant que l'île soit vue comme un sanctuaire pour les jeunes couples hobbits désireux de s'isoler... pour toutes sortes de grand frisson !