21.05.2021, 17:08
Citation : þa wæs dæg sceacen
wyrme on willan; no on wealle læg,
bidan wolde, ac mid bæle for,
fyre gefysed.
"Alors le jour s'était enfui comme le souhaitait le dragon. Dans ses murs plus ne voulait demeurer, mais brûlant s'envola, environné de flammes." (Beowulf, v. 2306-2309)
Voici une nouvelle qui ravira les amateurs de langues elfiques : une nouvelle mouture revue, corrigée et augmentée du dictionnaire sindarin-anglais-français du Dragon de Brume. C'est ici !
J.R.R. Tolkien a écrit :The ancient Sea-serpent was waking, or half thinking about it. He had been in a sound sleep for years, but now he was turning [...] - as all worms will at odd and unexpected moments.
"L'ancien Serpent de mer s'éveillait, ou y songeait à moitié. Il avait été profondément endormi pendant des années, mais maintenant il se retournait [...] - comme le font tous les vers à des moments surprenants et inattendus." (Roverandom)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland