19.05.2021, 13:51
Revenons des espaces stellaires au milieu beaucoup plus terre-à-terre des ventes aux enchères. C'est à l'occasion de la vente d'un exemplaire dédicacé de The Fellowship of the Ring qu'a été découverte une inscription de Tolkien en tengwar qui présentait d'intéressantes variations par rapport aux explications fournies par Tolkien dans l'App. E du SdA ou dans les exemples précédemment publiés.
En voici une analyse faite par Ivan Derzhanski en 1997 et publiée dans le Vinyar Tengwar n° 38, traduite pour vous par David Giraudeau : « E man i yulma oi enquanta men ? ».
En voici une analyse faite par Ivan Derzhanski en 1997 et publiée dans le Vinyar Tengwar n° 38, traduite pour vous par David Giraudeau : « E man i yulma oi enquanta men ? ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
